Traduction de «mechelen actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

Mechelen
Malines

Mechelen-Bovelingen
Marlinne

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

netto-actief
actif net

actief
actif

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel zijn Antwerpen, Gent en Mechelen actief betrokken bij de opstelling van het projectvoorstel.
À l'heure actuelle, Anvers, Gand et Malines participent activement à l'élaboration de la proposition de projet.

Sinds 1 april 2007 is de GAS bemiddelaar actief voor het gerechtelijk arrondissement Mechelen, waaronder dertien gemeenten vallen.
Depuis le 1 avril 2007, le médiateur SAC est actif pour l'arrondissement judiciaire de Malines, dont ressortent treize communes.

1° een bedrag van 64.374 euro (vierenzestigduizend driehonderdvierenzeventig euro) wordt uitbetaald aan de partnerorganisatie, actief in de zorgregio Mechelen, bovenop het subsidiebedrag vermeld in artikel 8, om de werking met betrekking tot dementie binnen het Psychogeriatrisch Netwerk (PGN) in Lier voort te zetten;
1° un montant de 64.374 euros (soixante-quatre mille trois cent septante-quatre euros) est payé à l'organisation partenaire active dans la région de soins de Malines en sus du montant de subventionnement mentionné à l'article 8 afin de poursuivre le fonctionnement relatif à la démence au sein du « Psychogeriatrisch Netwerk » (PGN - réseau psychogériatrique) de Lier ;

De Directies Vervoer hebben twee buitendiensten (directies), waarvan één te Mechelen, actief in het Nederlandstalig landsgedeelte, en één te Hoei, in het Franstalig landsgedeelte.
Les Directions Transport comprennent deux services extérieurs (directions), dont l'une à Malines, active pour la partie néerlandophone du pays, et l'autre à Huy, pour la partie francophone du pays.

3. a) Zijn de pilootprojecten van Luik, Mechelen en Eupen momenteel nog actief? b) Zo ja, hoeveel aanvragen voor een herscholing waren er in 2007 en 2008?
3. a) Les projets pilotes organisés à Liège, Malines et Eupen sont-ils encore actifs ? b) Dans l'affirmative, combien de demandes de rééducation ont été introduites en 2007 et en 2008 ?

In de streek van Mechelen is sinds enkele jaren een niet-gouvernementele organisatie, " werkgroep integratie vluchtelingen " actief die bereid is om een aantal dagen per week een permanentie te verzekeren.
Une organisation non gouvernementale, le " Werkgroep integratie vluchtelingen " (groupe de travail intégration de réfugiés), est active depuis quelques années dans la région de Malines et est disposée à assurer une permanence quelques jours par semaine.

Aanvullend antwoord: De gerechtelijke overheden bezorgden mij de volgende informatie ter aanvulling van mijn antwoord op deze vraag (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 111, blz. 11.615) en op vraag nr. 678 van het geacht lid (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 119, blz. 12.535): - het parket te Nijvel is gevat van een rogatoire Commissie inzake een Russische onderdaan die gestolen stabiele isotopen zou verkocht hebben in België; - het parket te Verviers heeft een dossier geopend inzake onbekende Polen die in ons land zouden geprobeerd hebben plutonium te verkopen, dat zij voorwendden in hun wagen te vervoeren; - in Mechelen is een zaak van illegale handel in radio-actief materiaal door de raadkamer naar de correctionele rechtbank verwezen; - de procureur des Konings te Gent heeft 2 dossiers ter zake geseponeerd omdat er geen strafbare feiten konden worden vastgesteld in België.
Réponse complémentaire: Les autorités judiciaires m'ont fait parvenir les informations suivantes complétant ma réponse à cette question (Questions et Réponses, Chambre, no 111, p. 11.615) et à la question no 678 de l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, no 119, p. 12.535): - le parquet de Nivelles a été saisi d'une commission rogatoire en cause d'un sujet russe qui aurait vendu en Belgique des isotopes stables volés; - le parquet de Verviers a ouvert un dossier en cause de Polonais inconnus qui auraient essayé de vendre dans notre pays du plutonium qu'ils alléguaient transporter dans leur voiture; - à Malines, une affaire de trafic illégal de matériel radio-actif a été renvoyée au tribunal correctionnel par la chambre du conseil; - le procureur du Roi à Gand a classé sans suite 2 dossiers à ce sujet, car aucun fait punissable n'a pu être constaté en Belgique.

In 2007 hebben politie en administratie van de volgende gemeenten actief aan het project deelgenomen: Aalst, Antwerpen, Hasselt, Mechelen, Luik, Bergen, Charleroi, Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek, Evere en Sint-Joost-ten-Node.
En 2007, la police et l'administration des communes suivantes ont participé activement au projet : Alost, Anvers, Hasselt, Malines, Liège, Mons, Charleroi, Schaerbeek, Molenbeek-Saint-Jean, Evere et Saint-Josse-ten-Noode.