Traduction de «mechelen gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

Mechelen
Malines

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. De stad Mechelen en de gemeenten Bonheiden en Sint-Katelijne-Waver vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mechelen.
17. La ville de Malines et les communes de Bonheiden et de Sint-Katelijne-Waver forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Malines.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 29 SEPTEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot erkenning van een gedeelte van het grondgebied van de stad Mechelen als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 29 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté ministériel de reconnaissance d'une partie du territoire de la ville de Malines comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques (1)

13° Een toelage van 100.000 EUR aan CoderDojo Belgium vzw, gevestigd te Liersesteenweg 4, 2800 Mechelen, ondernemingsnummer 0523.889.476, uit te betalen op rekeningnummer BE65 7350 4435 9296 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met CoderDojo Belgium vzw.
13° Un subside d'un montant de 100.000 EUR à CoderDojo Belgium vzw siège social à Liersesteenweg 4, 2800 Mechelen, numéro d'entreprise 0523.889.476. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE65 7350 4435 9296 conformément aux dispositions du protocole conclu avec CoderDojo Belgium vzw.

LG heeft een Benelux hoofdkwartier voor verdeling van haar huishoudelijke elektrische producten te Mechelen gevestigd.
LG a établi à Malines son quartier général Benelux pour la distributuion de ses produits électroménagers.

Bij besluit van 20.07.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer David MOSSELMANS, gevestigd te 2800 MECHELEN, Zandvoortstraat 3, vernieuwd.
Par arrêté du 20.07.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. David MOSSELMANS, établi Zandvoortstraat 3, à 2800 MALINES a été renouvelée.

Bij besluit van 14.07.2016 wordt de Heer Bart HUYLEBROECK, gevestigd te 2800 MECHELEN, Brusselsesteenweg 540 bis, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1914.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 14.07.2016, M. Bart HUYLEBROECK, établi Brusselsesteenweg 540 bis à 2800 MALINES, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1914.07 pour une période de cinq ans.

« De gemeente Temse en het gedeelte van de stad Sint-Niklaas begrensd door ten noorden de spoorlijn Gent-Antwerpen vanaf het Westerplein tot aan de spoorlijn Temse-Mechelen, ten oosten de spoorlijn Temse-Mechelen tot de grens met de gemeente Temse, ten zuiden de grens met de gemeente Temse tot en met de kruising met de N 41 en ten westen de N 41 tot en met de kruising met de Heimolenstraat, verder noordwaarts tot en met de Heimolenstraat, de Driegaaienhoek, de Driegaaienstraat, de Hazewindstraat, de Dalstraat tot aan de kruising met de Kroonmolenstraat, de Aerschotstraat tot en met het Westerplein, vormen het eerste gerechtelijk kanton Sint-Niklaas; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Niklaas».
« La commune de Tamise et la partie de la ville de Saint-Nicolas délimitée au nord par la ligne de chemin de fer Gand-Anvers à partir de la Westerplein jusqu'à la ligne de chemin de fer Tamise-Malines, à l'est par la ligne de chemin de fer Tamise-Malines jusqu'à la limite avec la commune de Tamise, au sud par la N 41 jusqu'au croisement avec la Heimolenstraat et ensuite en direction du nord jusqu'à la Heimolenstraat, la Driegaaienhoek, la Driegaaienstraat, la Hazewindstraat, la Dalstraat jusqu'au croisement de la Kroonmolenstraat, la Aerschotstraat, jusqu'à la Westerplein, forment le premier canton judiciaire de Saint-Nicolas; le siège en est établi à Saint-Nicolas».

Begin december 2003 werd de aandacht van de ministers Reynders, Anciaux en Van Mechelen gevestigd op die hoogst merkwaardige praktijk bij de verkoop van luxeterreinwagens.
Au début du mois de décembre 2003, l'attention des ministres Reynders, Anciaux et Van Mechelen avait été attirée sur cette pratique curieuse en ce qui concerne la vente de véhicules tous terrains de luxe.

De stad : Mechelen, en de gemeenten : Bonheiden, Sint-Katelijne-Waver, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mechelen.
La ville de Malines, et les communes de Bonheiden, Sint-Katelijne-Waver, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Malines.