Vertaling van "mecu " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ABOS-bijdrage aan het 8e EOF bedraagt 503 mecu, hetzij 3,92 pct. van de totaalsom van het 8e EOF (12 840 mecu).
La contribution de l'AGCD au 8 FED s'élève à 503 mecus, soit 3,92 p.c. du montant du 8 FED ( 12 840 mecus).

Vooreerst gaat 12 967 MECU naar het 8 EOF, terwijl 1 658 MECU aan de Europese Investeringsbank wordt toegekend voor operaties in de ACS-landen.
Tout d'abord, 12 967 MECU ont été attribués au 8 FED, tandis que 1 658 MECU étaient alloués à la Banque européenne d'investissement pour le financement d'opérations dans les pays ACP.

De interesten zijn dus vrij bescheiden en variëren naargelang de voorwaarden van de financiële markt; ze worden geraamd op pakweg 25 mecu in 1995, waarvan ongeveer 15 mecu toe te schrijven aan de Stabex.
Les intérêts sont donc relativement modestes et varient selon les conditions du marché financier; ils sont évalués à quelque 25 mecus en 1995, dont environ 15 mecus au titre du Stabex.

2. In 1996 werd voor het programma 46,9 MECU uitgetrokken; in 1997 noteerde men 37,3 MECU en in 1998 29,8 MECU.
2. Les montants consacrés à ce programme atteignaient 46,9 MÉCUS en 1996, 37,3 MÉCUS en 1997 et 29,8 mécus en 1998.

- het vorige protocol dat van kracht was voor de periode van juni 1995 - juni 1997 (2 jaar) een totale financiële compensatie van de EU inhield van 10,8 MECU, te betalen in twee jaarlijkse tranches van 6 MECU en 4,8 MECU (een aanvullend bedrag van 1,2 MECU is betaald nadat de geplande quota's bereikt waren).
- Le protocole précédent, en vigueur pour la période de juin 1995 à juin 1997 (2 ans), prévoyait le paiement, par l'UE, d'une compensation financière totale de 10,8 millions d'écus payable en deux tranches annuelles de 6 millions d'écus et de 4,8 millions d'écus (??? de 1,2 million d'écus).

- de kosten van dit protocol geraamd worden op een totaal bedrag van 36 MECU (34 MECU te betalen in vier jaarlijkse tranches van 8,5 MECU als financiële compensatie, en 2 MECU voor het wetenschappelijk en technisch programma (0,3), scholing (0,4), steun voor de nationale Administratie (0,2), maritieme controle (0,8) en kleinschalige visserij (0,3).
- Le coût de ce protocole est estimé à un montant total de 36 millions d'écus (34 millions d'écus devant être versés en quatre tranches de 8,5 millions d'écus au titre de la compensation financière et 2 millions d'écus pour le programme scientifique et technique (0,3), la formation (0,4) et le soutien à l'administration publique nationale (0,2)).

Aan deze post is in 1997 246,3 MECU aan vastleggingskredieten en 216,3 MECU aan betalingskredieten toegewezen en een bedrag van 30 MECU aan vastleggings- en betalingskredieten uit de reserve B0-40 toegevoegd.
Ce poste a été doté, en 1997, de 246,3 millions d'écus en crédits d'engagement et de 216,3 millions d'écus en crédits de paiement et a bénéficié d'un montant de 30 millions d'écus en crédits d'engagement et de paiement provenant de la réserve B0-40.

- de financiering van dit protocol op begrotingslijn B7-8000 wordt opgevoerd met een budget van 10,5 MECU voor 1997 en 8,5 MECU voor de daaropvolgende jaren aan vastleggingskredieten.
- Le financement de ce protocole sera imputé au poste B7-8000 à raison de 10,5 millions d'écus en 1997 et 8,5 millions d'écus les années suivantes en crédits d'engagement.

Bij deze kennisgeving was een bijlage gevoegd met de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarin de Commissie namens de EU instemde met de voorlopige toepassing van dit protocol via de betaling van 25% van de financiële compensatie vóór 31 december 1997 (8,5 mecu
Ce document comportait en annexe l'accord sous forme d'un échange de lettres par lequel la Commission marquait son accord, au nom de l'UE, sur la mise en oeuvre provisoire de ce protocole par le versement de 25% de la compensation financière avant le 31 décembre 1997 (8,5 millions d'écus - premier versement).