Traduction de «mede gerechtvaardigd omdat » (Néerlandais → Français) :

De verhoging van de steun voor onderzoek is mede gerechtvaardigd, omdat de financiering van het onderzoek inzake kolen en staal na de opheffing van de EGKS bijna met eenderde wordt verlaagd: van € 72 miljoen, voorgesteld door de Commissie voor 2002, tot € 45 miljoen per jaar in de periode na de EGKS.
L'augmentation des aides à la recherche est également justifiée par le fait que, lorsque la CECA aura cessé d'exister, le financement de la recherche en matière de charbon et d'acier déclinera d'environ un tiers: ce chiffre passera de 72 millions d'euros proposés par la Commission pour 2002 à 45 millions d'euros par an dans la période de l'après-CECA.

Omdat de derde richtlijn mede wordt gerechtvaardigd met het oogmerk de EU-wetgeving op een lijn te brengen met de 40 aanbevelingen van de Financial Action Task Force (FATF) inzake witwassen van geld, moeten een aantal woorden worden toegevoegd om de richtlijn ook werkelijk met die aanbevelingen op een lijn te brengen.
En outre, étant donné qu'une des raisons avancées pour justifier la troisième directive est l'harmonisation de la législation communautaire avec les quarante recommandations du groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), il convient d'ajouter quelques termes afin de faire concorder la directive avec ces recommandations.

Betreffende de gerechtvaardigde aanvragen - omdat ze beantwoorden aan de globale logica voor de verbetering van de regelmaat en de reissnelheid van het openbaar vervoer van het GewOP - van de gemeente op de gewestelijke assen, moet men een overleg plegen met de MIVB en de gewestelijke instellingen die haar mede-contractanten zijn in het raam van de uitvoering van hun GemMP.
En ce qui concerne les demandes justifiées - car s'inscrivant dans la logique du PRD d'amélioration de la régularité et de la vitesse commerciale des transports en commun - de la commune portant sur les axes régionaux, la Commission estime que la commune devrait entamer une concertation avec la STIB et les instances régionales qui sont ses co-contractants dans le cadre de la réalisation de leur PCM.