Vertaling van "mede onder impuls " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence concurrente

mede-rechtsopvolger onder algemene titel
co-ayant droit à titre universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mede onder impuls van de gewesten en de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse handel en Ontwikkelingssamenwerking, leverde het Agentschap voor Buitenlandse Handel (ABH) daarenboven speciale inspanningen teneinde bedrijven beter te informeren inzake Wereldbank-activiteiten - onder meer via de lancering van Trade4U: een elektronisch platform in de vorm van een smartphone-applicatie die toelaat om internationale aanbestedingen op een zeer efficiënte manier op te volgen.
En partie sous impulsion des Régions et du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, l'agence pour le commerce extérieur (ACE) a fourni en outre des efforts particuliers pour mieux informer les entreprises sur les activités de la Banque mondiale - entre autre par le lancement de Trade4U: une plateforme électronique sous forme d'application smartphone, permettant de suivre les adjudications internationales de façon très efficace.

Deze doelstelling wordt overigens mede onder impuls van CD&V toegepast in de provincies Limburg, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.
C'est d'ailleurs notamment sous l'impulsion du CD&V que cet objectif est mis en oeuvre dans les provinces de Limbourg, de Flandre orientale et de Flandre occidentale.

Mede door het Europees economisch herstelplan hebben de lidstaten echter het hoofd kunnen bieden aan de crisis — dankzij onder meer een gecoördineerde budgettaire impuls, met de euro als anker voor macro-economische stabiliteit.
Le plan européen pour la relance économique a néanmoins permis aux États membres de faire face à la crise, en partie grâce à des mesures coordonnées de relance budgétaire, l’euro ayant constitué un point d’ancrage de la stabilité macroéconomique.

Mede onder impuls van diverse overheden is er de jongste jaren een groei waar te nemen van de ambachtelijke productie en verkoop op de hoeve van (soms streekeigen) hoeveproducten.
Entre autres sous l'impulsion de diverses autorités, on a pu assister à une augmentation de la production et de la vente de produits fermiers artisanaux, parfois régionaux, dans les fermes au cours de ces dernières années.

Het ontwerp van wet op de arbeidsovereenkomsten, zoals het mede onder impuls van Califice door de Commissie was aangenomen, zou nochtans niet meer in de plenaire vergadering worden behandeld.
Ce projet de loi, tel qu’il fut adopté par la commission, notamment sous l’impulsion d’Alfred Califice, ne put toutefois plus être examiné en séance plénière.

Enkele jaren geleden werd, mede onder impuls van mijn partijgenoot Jef Sleeckx, in Vlaanderen de « Beweging van mensen van goede wil » in het leven geroepen.
Il y a quelques années, sous l'impulsion notamment de mon collègue de parti Jef Sleeckx, le mouvement « Beweging van mensen van goede wil » a vu le jour en Flandre.

Voor wat de traceerbaarheid van het vlees zelf betreft, wordt mede onder impuls van het Agentschap het Beltrace-systeem uitgewerkt dat we tijdens het Belgische EU-voorzitterschap aan onze Europese partners zullen voorstellen. Een van de basisproblemen waarmee de nieuwe regering in juli 1999 te kampen had, was dat dieren konden worden getraceerd tot bij het binnengaan van het slachthuis, en daarna niet meer.
En ce qui concerne la traçabilité de la viande elle-même, on travaille avec l'agence à l'élaboration du système Beltrace que nous présenterons à nos partenaires européens pendant la présidence belge de l'UE. L'un des problèmes fondamentaux auxquels le nouveau gouvernement a été confronté en juillet 1999 résidait dans le fait que la traçabilité était possible jusqu'à l'abattoir mais plus après.