Vertaling van "mede verklaart waarom " (Nederlands → Frans) :

De kosten van verwerking, marketing en distributie zijn van toenemend belang, wat mede verklaart waarom de correlatie tussen de prijzen op geaggregeerd niveau zo gering is.
Les coûts de transformation, de commercialisation et de distribution revêtent une importance croissante, ce qui contribue à expliquer la faible corrélation constatée en données agrégées.

Dit verklaart mede waarom de nodige regeling getroffen moet worden in het LNG-contract, waarbij het van groot belang is dat ten aanzien van alle terminalgebruikers dezelfde regels gelden.
Ceci explique également pourquoi il y a lieu de prévoir un règlement adéquat dans le contrat GNL et qu'il est de grande importance que des règles identiques s'appliquent à tous les utilisateurs du terminal.

Eind 2001 was het marktaandeel van de gevestigde exploitanten in de lokale telefoongesprekken in tal van lidstaten echter nog steeds aan de hoge kant (namelijk ruim 80%), wat mede verklaart waarom de prijsdaling voor dergelijke gesprekken zo beperkt is gebleven.
Toutefois, fin 2001 les opérateurs historiques affichaient toujours des parts de marché élevées pour les appels locaux (plus de 80 %) dans de nombreux États membres, ce qui explique que les prix de ces appels n'ait diminué que de manière marginale.

Het bijzonder laag aantal groepsconfrontaties verklaart ook mede waarom de politie-inzet in eerste klasse vorig seizoen een historisch laagtepunt bereikte.
Le nombre particulièrement faible de confrontations de groupes explique aussi en partie pourquoi le déploiement policier en D1 a atteint, la saison écoulée, son niveau " historiquement" le plus bas.