Vertaling van "mede-eigendom inhoudt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk eigendom | mede-eigendom
copropriété | propriété commune

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

raad van mede-eigendom
conseil de copropriété

statuut van mede-eigendom
statut de copropriété

mede-eigendom
copropriété

mede-eigendom | medeëigendom
copropriété | propriété partagée

vaartuig in mede-eigendom
batéau en copropriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast wil ik een vastgoedmakelaar-syndicus ook strafrechtelijk bestraffen als hij in het schriftelijke contract, dat zijn algemeen mandaat verkregen van een mede-eigendom inhoudt, niet preciseert of hij al dan niet commissies ontvangt.
Je compte aussi sanctionner pénalement le fait, pour un syndic agent immobilier, de ne pas préciser, dans le contrat écrit qui renferme son mandat général obtenu d'une copropriété, s'il accepte ou s'il n'accepte pas les commissions.

Mevrouw Taelman dient een amendement in (amendement nr. 44, stuk Senaat, nr. 4-1409/4) dat een beperking inhoudt van de inzage van alle documenten van de mede-eigendom omwille van de bescherming van de privacy.
Mme Taelman dépose un amendement (amendement nº 44, do c. Sénat, nº 4-1409/4) introduisant une restriction en ce qui concerne l'accès à tous les documents relatifs à la copropriété afin de protéger la vie privée des copropriétaires.

- het plaatsen onder het statuut van mede-eigendom behalve als het een verdeling van het grondbezit inhoudt;
- les mises sous statut de copropriété, sauf si elles impliquent un partage du fonds;