Traduction de «mededeling betreffende staatssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mededeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk
communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE

mededeling betreffende de verlening of de weigring van het EEG-goedkeuringsmerk
communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE

mededeling betreffende het onderzoek (naar de stand der techniek)
information concernant la recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat België als Europese lidstaat bij het nemen van steunmaatregelen onder meer rekening dient te houden met de verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard alsook met de mededeling van de Commissie 2014/C198/01 van 27 juni 2014 inzake de kaderregeling betreffende staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie;
Considérant que la Belgique en tant qu'Etat membre de l'Union européenne doit tenir compte entre autres du règlement (UE) n ° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité, en adoptant des mesures de soutien également de la communication de la Commission 2014/C 198/01 du 27 juin 2014 concernant l'encadrement des aides d'Etat à la recherche, au développement et à l'innovation;

De berekening van de „safe-harbour”-premies is gebaseerd op de opslagen als bedoeld in de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6), waarop een extra vermindering met 20 basispunten wordt toegepast (zie voetnoot 11 van de mededeling betreffende staatssteun in de vorm van garanties).
Les primes «refuge» se calculent sur la base des marges contenues dans la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation (JO C 14 du 19.1.2008, p. 6), en prenant en compte une réduction supplémentaire de 20 points de base (voir la note 11 de la communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties).

Daarbij vormde echter voor elke ratingcategorie de „safe-harbour”-premie als bedoeld in de mededeling betreffende staatssteun in de vorm van garanties (PB C 155 van 20.6.2008) de bovenste grenswaarde.
Toutefois, pour chaque catégorie de notation, la prime «refuge» fixée dans la communication de la Commission sur l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties (JO C 155 du 20.6.2008) demeure le plafond de la prime.

De Commissie heeft, o m duidelijk te maken hoe dit Protocol volgens haar moet worden geïnterpreteerd, in 2001 eerst een mededeling betreffende de toepassing van de regels inzake staatssteun op openbare omroepen gepubliceerd (zie IP/01/1429 ).
Pour clarifier son interprétation de ce protocole, la Commission a commencé par adopter, en 2001, une communication concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État(voir IP/01/1429 ).

In 2008 heeft de Commissie een nieuwe mededeling betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties aangenomen, waarin wordt aangegeven onder welke voorwaarden overheidsgaranties voor leningen geen staatssteun vormen.
En 2008, la Commission a adopté une nouvelle communication sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties qui précise les conditions dans lesquelles les garanties publiques couvrant des prêts ne constituent pas des aides d’État.

De Commissie heeft de steunmaatregelen getoetst aan artikel 86, lid 2, van het EG-Verdrag en aan de beginselen van de "Mededeling betreffende de toepassing van de regels inzake staatssteun op openbare omroepen".
La Commission a évalué les aides d'État conformément à l'article 86, paragraphe 2 du traité CE et aux principes énoncés dans la «communication concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État».

De Commissie heeft onlangs [20] haar goedkeuring gehecht aan een mededeling betreffende staatssteun en risicodragend kapitaal.
La Commission a adopté récemment [20] sa communication sur les aides d'État et le capital-investissement.

De Commissie was van oordeel dat de door Electrabel en SPE aangegane verbintenis om een deel te dragen van de kosten voor de ontmanteling van de nucleaire sites, een 'gestrande kost' vormde in de zin van de mededeling betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten (cf. IP/01/1077).
La Commission a considéré que l'engagement pris par ELECTRABEL et SPE de participer au financement du démantèlement des sites nucléaires constituait un coût échoué au sens de sa Communication sur la méthodologie d'analyse des aides d'Etat liées à des coûts échoués (cf IP/01/1077).

De bekendmaking van de mededeling betreffende fiscale steun is een uitvloeisel van de belofte van de Commissie om de regels inzake staatssteun strikt toe te passen op het gebied van de directe belastingen op ondernemingen.
La publication de la communication sur l'aide fiscale est en conformité avec l'engagement de la Commission à l'application stricte des règles dans le domaine des aides d'Etat dans le domaine de fiscalité directe des entreprises.

- Staatssteunmaatregel nr. N 533/93 - EGKS-staalsector - procedure van artikel 95 - (Portugal) De Commissie heeft vandaag tijdens haar vergadering besloten de Raad een mededeling betreffende de herstructurering van het Portugese staalbedrijf Siderurgia Nacional voor te leggen. Hierin wordt de Raad voorgesteld overeenkomstig artikel 95 van het EGKS-Verdrag bij eenstemmigheid zijn instemming te geven voor staatssteun tot maximaal 60,12 milard esc.
- Aide d'État n° N 533/93 - Secteur sidérurgique CECA - procédure de l'article 95 - (Portugal) Au cours de sa réunion de ce jour, la Commission a décidé de soumettre au Conseil une communication relative à la restructuration de l'entreprise sidérurgique portugaise Siderurgia Nacional, dans laquelle elle invite le Conseil, statuant à l'unanimité, à autoriser l'octroi d'une aide d'État d'un montant maximum de 60,12 milliards d'escudos (306,3 millions d'écus), conformément à la procédure de l'article 95 du traité CECA.