Vertaling van "mededeling ervan gebeurt " (Nederlands → Frans) :

De mededeling ervan gebeurt overeenkomstig de bepalingen voorzien in artikel V. 5-15, derde lid.
La communication se fait selon les dispositions prévues à l'article V. 5-15, alinéa 3.

Art. 7. De mededeling van de adrescomponenten en elke wijziging, correctie en aanvulling ervan gebeurt overeenkomstig de CRAB-specificaties, vermeld in artikelen 2 tot en met 4.
Art. 7. La communication des composants d'une adresse et de chaque modification, correction et complément y apportés s'effectue conformément aux spécifications du CRAB, visées aux article 2 à 4 inclus.

De wetgever heeft aldus niet op onevenredige wijze afbreuk gedaan aan de rechten van de betrokkenen, aangezien het gebruik van een hoofdtelefoon het bovendien mogelijk maakt te vermijden dat het beluisteren van het werk, ongeacht of dat gebeurt om het werk aan de klant te verkopen of om technische redenen, of nog, om het personeel in staat te stellen kennis te nemen van het te verkopen werk, een mededeling aan het publiek wordt, in welk geval de auteur ervan zou moeten worden beschermd.
Le législateur n'a pas, de la sorte, porté une atteinte disproportionnée aux droits des intéressés dès lors que l'utilisation d'un casque auditif permet en outre d'éviter que l'audition de l'oeuvre, qu'elle soit faite pour la vendre au client ou pour des raisons techniques ou pour permettre au personnel de prendre connaissance de l'oeuvre vendue, devienne une communication au public impliquant la protection due à son auteur.

De mededeling ervan gebeurt overeenkomstig de bepalingen voorzien in artikel 16, derde lid.
La communication se fait selon les dispositions prévues à l'article 16, alinéa 3.

Ik moet hier wel aan toevoegen dat de mededeling aan de Administratie der pensioenen van de aan een leerkracht toegekende weddeschaal of weddeschalen gebeurt door de departementen Onderwijs van de gemeenschappen, en dat de inaanmerkingneming ervan voor de berekening van het pensioen plaats heeft onder het toezicht van het Rekenhof, dat bij het nazien van de pensioendossiers controleert of de leerkracht in kwestie alle noodzakelijke wettelijke voorwaarden vervult om een bepaalde weddeschaal te genieten.
Il convient d'ajouter à ce qui précède que la communication à l'Administration des pensions de la ou des échelles barémiques octroyée(s) à un enseignant est effectuée par les départements de l'Enseignement relevant des communautés et que la prise en considération de celles-ci pour le calcul de sa pension a lieu sous le contrôle de la Cour des comptes qui, lors de l'examen des dossiers de pension, vérifie si l'enseignant en question remplissait toutes les conditions légales nécessaires pour bénéficier d'une échelle déterminée.