Vertaling van "mededeling gaat vergezeld " (Nederlands → Frans) :

Deze mededeling gaat vergezeld van een aanbeveling van de Raad en een werkdocument van de diensten van de Commissie waarin een kader wordt geschetst voor brede beleidsbenaderingen, aan de hand waarvan de lidstaten effectief beleid voor het terugdringen van voortijdig schoolverlaten kunnen ontwikkelen met gedetailleerde voorbeelden van de huidige beleidsmaatregelen.
Elle est accompagnée d’une proposition de recommandation du Conseil et d’un document de travail des services de la Commission qui présentent un cadre pour des stratégies globales que les États membres pourront utiliser dans l’élaboration de politiques efficaces de réduction de l’abandon scolaire, ainsi que des exemples détaillés des mesures existantes.

Deze mededeling gaat vergezeld van een aanbeveling om de Europese verkiezingen[13] nog democratischer en efficiënter te laten verlopen.
La présente communication s'accompagne d'une recommandation visant à renforcer la conduite démocratique et efficace des élections européennes[13].

Deze mededeling gaat vergezeld van drie langere documenten: ten eerste een verslag over de uitvoering van het programma, waarin voor elk beleidsonderdeel de doelstellingen, de belangrijkste ontwikkelingen en de toekomstige uitdagingen worden besproken, ten tweede een „institutioneel scorebord”, waarin een overzicht wordt gegeven van de genoemde instrumenten en doelstellingen van het programma, en ten derde een „uitvoeringsscorebord” van de uitvoering op nationaal niveau.
Trois documents plus longs y sont joints: premièrement, un rapport sur la mise en œuvre du programme détaillant, politique par politique, les objectifs, les progrès significatifs et les défis futurs; deuxièmement, un «tableau de bord institutionnel» donnant un aperçu des instruments précités et des objectifs du programme; et troisièmement, un «tableau de bord de la mise en œuvre» relatif à la mise en œuvre au niveau national.

De mededeling gaat vergezeld van twee werkdocumenten van de diensten van de Commissie:
Deux documents de travail des services de la Commission sont joints à la communication:

[6] Deze mededeling gaat vergezeld van een werkdocument waarin verslag wordt gedaan van de uitvoering van de mededeling uit 2010 en een onderbouwing van de beleidsacties in deze mededeling wordt gegeven.
[6] Un document de travail joint à la présente communication fait état de la mise en œuvre de la communication de 2010 et expose des éléments concrets pour étayer les mesures politiques incluses dans la présente communication.

De mededeling gaat vergezeld van een verslag over de concurrentieprestaties van de afzonderlijke lidstaten (zie MEMO/10/533) en het jaarverslag over het Europese concurrentievermogen.
Elle est accompagnée d’un rapport sur les performances en matière de compétitivité dans les différents États membres (voir MEMO/10/533) et du rapport annuel sur la compétitivité européenne.

Deze mededeling gaat vergezeld van richtsnoeren van de Commissie voor de berekening van koolstofvoorraden in de grond — een bindend document, vastgesteld volgens bijlage V, punt 10, bij de richtlijn inzake energie uit hernieuwbare bronnen — en van een mededeling over vrijwillige regelingen en standaardwaarden
La présente communication est accompagnée de lignes directrices de la Commission pour le calcul des stocks de carbone dans les sols , document contraignant adopté conformément à l'annexe V, point 10, de la directive sur les énergies renouvelables, et par une communication sur les régimes volontaires et les valeurs par défaut

De mededeling gaat vergezeld van een gedetailleerdere en algemene beoordeling van het Bureau van Europese beleidsadviseurs en het directoraat-generaal Economische en financiële zaken.
Elle est accompagnée d’une étude plus détaillée réalisée par le bureau des conseillers économiques (BEPA) et la Direction générale des affaires économiques et financières.

Deze mededeling gaat vergezeld van twee ontwerp-voorstellen voor richtlijnen inzake de veiligheid en het beheer van afval en een ontwerp-besluit inzake een overeenkomst tussen Euratom en de Russische Federatie.
Cette communication est accompagnée de deux projets de propositions de directive portant sur la sûreté et la gestion des déchets et d'un projet de décision pour un accord Euratom-Fédération de Russie.

Deze op 7 november jongstleden aangenomen mededeling gaat vergezeld van twee voorstellen:
La communication, adoptée le 7 novembre dernier, est accompagnée de deux propositions: