Vertaling van "mededeling geen extra financiële implicaties " (Nederlands → Frans) :

[X] Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de uitvoering van een maatregel).
[X] Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure).

|X| Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de uitvoering van een maatregel).
Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure)

Het leidende financiële beginsel in deze mededeling is dat in de periode 2007-2013 geen extra EU-financiering beschikbaar zal zijn voor de eerste en de tweede pijler van het GLB.
La présente communication repose sur le postulat financier qu’aucun financement supplémentaire de l’Union européenne ne sera disponible en faveur des premier et second piliers de la PAC au cours de la période 2007-2013.

Het ontslag tijdens de jaren die leiden tot het behalen van het kandidaatsdiploma, heeft voor de kandidaat-officier geen enkele financiële implicatie.
La démission au cours des années qui mènent à l'obtention du diplôme de candidat n'a, pour le candidat officier, aucune implication financière.

Deze overeenkomst wil een homogene en functionele dienst inrichten die begaan is met de gezondheid van de patiënt en waarvoor geen extra financiële inspanning te leveren is. Ze kan echter niet eerder worden uitgevoerd dan nadat er eerst zo spoedig mogelijk een koninklijk besluit is verschenen tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1996 tot vaststelling van nadere regelen, bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot bedden in diensten van algemene ziekenhuizen.
Cet accord de nature à créer un service homogène, fonctionnel, soucieux de la santé du patient et sans incidence financière supplémentaire ne peut se concrétiser que par la publication dans les plus brefs délais d'un arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1996 précisant des règles, visées à l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnées le 7 août 1987 en ce qui concerne des lits dans les hôpitaux généraux.

[...] Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de uitvoering van een maatregel).
[...] Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure).

Er is geen reden om af te wijken van het beginsel van de non-retro-activiteit van de wet, temeer gezien de belangrijke financiële implicaties voor de verzekeringsmaatschappijen en afgeleid daarvan de verzekeringsnemers.
Il n'y a aucune raison de déroger au principe de la non-rétroactivité de la loi, a fortiori en considération des implications financières importantes pour les compagnies d'assurance et, en corollaire, pour les preneurs d'assurance.

|X| Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)
|X| Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure)

Nigeria krijgt immers door die kwijtschelding geen extra financiële middelen ter beschikking.
Le Nigéria ne reçoit en effet aucun moyen financier supplémentaire par cette annulation de la dette.

Het legt de bevoegde instanties een resultaatsverbintenis op door te bepalen dat de keuze van de patiënt tussen palliatieve zorg thuis of in het ziekenhuis geen financiële implicaties mag hebben.
Elle impose une obligation de résultat aux instances compétentes en prévoyant que le choix du patient entre des soins palliatifs à domicile ou à l'hôpital ne peut avoir d'implications financières.