Traduction de «mededeling ontwikkelde analyses » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de in de onderhavige mededeling ontwikkelde analyses, andere thematische strategieën en het resultaat van de raadplegingsprocedure volgend op het aannemen van deze mededeling, zal de Commissie in 2004 een voorstel doen voor een allesomvattende communautaire strategie voor een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
À partir des analyses présentées dans la présente communication, ainsi que d'autres stratégies thématiques et de l'issue de la consultation qui suivra l'adoption de la présente communication, la Commission proposera en 2004 une stratégie communautaire globale sur l'utilisation durable des ressources naturelles.

Op basis van de in deze mededeling ontwikkelde analyses en de uitkomst van het overlegproces zal de Commissie in 2004 komen met een voorstel voor een uitgebreide communautaire thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling.
Sur la base des analyses développées dans la présente communication et du résultat du processus de consultation, la Commission proposera en 2004 une stratégie thématique globale pour la prévention et le recyclage des déchets.

Daarom moet in dit verband een coherenter EU-beleid worden ontwikkeld, zoals de Raad in mei 2007 heeft voorgesteld[2]. Deze mededeling is een eerste stap in die richting en bouwt voort op een diepgaande analyse[3] door de Commissie en de resultaten van een publieke raadpleging[4] in 2008.
L’UE doit par conséquent élaborer une réponse politique plus cohérente, comme l’a suggéré le Conseil en mai 2007[2]. La présente communication constitue la première étape de ce processus et se base sur une analyse approfondie de la Commission[3] ainsi que sur les résultats d’une consultation publique[4] réalisée en 2008.

2. VERWELKOMT de mededeling van de Commissie over een thematische strategie inzake luchtverontreiniging als een belangrijke en goed onderbouwde analyse, op basis van, onder andere, de meest recente wetenschappelijke inzichten van de Wereldgezondheidsorganisatie met betrekking tot de significante negatieve effecten van de blootstelling van mensen aan fijne deeltjes (PM ) en aan ozon in de lucht, en met gebruikmaking van de grote deskundigheid op het gebied van de effecten van luchtverontreiniging op ecosystemen, die door experts is ontwikkeld in het kader van het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, en BESCHOUWT deze mededeling als een rechtstreekse reactie op de in het Zesde Milieuactieplan vervatte oproep;
2. SE FÉLICITE de la communication de la Commission concernant la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, qu'il considère comme une étude importante et solide s'appuyant notamment sur les avis scientifiques les plus éclairés rendus par l'Organisation mondiale de la santé concernant les incidences nuisibles significatives de l'exposition humaine aux particules fines (PM2,5) et à l'ozone dans l'air ambiant et mettant à profit les vastes compétences relatives aux incidences de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes acquises par les experts dans le cadre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. Le Conseil ESTIME en outre que cette communication répond directement aux demandes formulées dans le sixième programme d'action pour l'environnement;

Op basis van de analyses die in dit document zijn ontwikkeld en van het resultaat van de overlegprocedure, zal de Commissie begin 2001 een mededeling voorstellen betreffende een alomvattende communautaire strategie inzake de milieuaspecten van PVC.
Sur la base des analyses présentées dans le présent document et du résultat de la consultation, la Commission présentera, au début de 2001, une communication exposant une stratégie communautaire détaillée concernant les problèmes environnementaux posés par le PVC.

In de mededeling staan een analyse van de huidige situatie met betrekking tot vertragingen in het luchtverkeer en voorstellen voor op korte termijn te nemen maatregelen. Voorts worden ideeën ontwikkeld over hoe het probleem op de lange termijn kan worden aangepakt.
Cette communication analyse la situation actuelle concernant les retards du trafic aérien, suggère des mesures à prendre à court terme et présente des idées sur la façon de traiter le problème à long terme.