Traduction de «mededeling past » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
information finale

mededeling aan het publiek | publieke mededeling
communication au public

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
droit de communication au public

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
signalement aux fins de communication du lieu de séjour

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

mededeling
communication

niet mededeling
non transmission

machtiging tot mededeling
autorisation de communication

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die mededeling past in het kader van het steunbeleid voor de kleine en middelgrote ondernemingen omdat die nieuwe bepalingen een voor hen gunstige behandeling in het leven roepen door ze onder bepaalde voorwaarden vrij te stellen van kennisgeving.
Cette communication s'inscrit dans le cadre de la politique de soutien aux petites et moyennes entreprises dans la mesure où ces nouvelles dispositions leur réservent un traitement favorable en les dispensant sous certaines conditions de notification.

De mededeling past in het kader van een lopend proces om de architectuur van de economische governance in de EU te verbeteren en geeft verdere uitvoering aan de ideeën in de blauwdruk van de Commissie voor een hechte EMU.
Cette communication s’inscrit dans les efforts constants entrepris pour améliorer l’architecture de gouvernance économique de l’Union, et prolonge les idées exposées dans le plan détaillé de la Commission pour une UEM véritable et approfondie.

Wij vestigen de aandacht van de Kamer- en Senaatscommissies, bevoegd voor sociale zaken en werkgelegenheid, op deze mededeling van de Commissie. Deze mededeling past in het raam van het werkgelegenheidsbeleid op Europees niveau.
Nous attirons l'attention de la commission de l'emploi et des affaires sociales de la Chambre et du Sénat sur cette communication de la Commission qui s'inscrit dans le cadre de la politique de l'emploi au niveau européen.

Deze i2010-mededeling past in de Lissabon-strategie (1) .
Cette communication i2010 s'inscrit dans la stratégie de Lisbonne (1) .

2. Hoe past deze mededeling in de vandaag aangekondigde strategie ter bevordering van een Europese energie-unie?
2. Comment la communication s’inscrit-elle dans la stratégie de l’Union de l’énergie européenne annoncée aujourd’hui?

Toch zou de Commissie, anders dan in voorbeeld 3, de lokale filmsteunregeling alleen goedkeuren indien de lidstaat de territoriale bestedingsverplichting beperkt zodat deze binnen het territoriale criterium "100% van het steunbedrag" van de ontwerp-mededeling past.
Toutefois, contrairement à l’exemple n° 3, la Commission n’approuverait pas le régime local d’aide au cinéma si l'État membre ne réduisait pas l’obligation de territorialisation des dépenses afin de la rendre conforme au critère de territorialité des «100 % du montant de l’aide» prévu par le projet de communication.

Deze Mededeling past in dat kader: zij sluit ook aan bij de verklaring van de sociale partners ter gelegenheid van de Europese Raad van Laken en bij de conclusies van de groep op hoog niveau voor de arbeidsverhoudingen die in april zijn gepubliceerd.
Cette Communication s'inscrit dans ce cadre : elle fait aussi suite à la déclaration des partenaires sociaux au Conseil européen de Laeken et aux conclusions du groupe à haut niveau sur les relations industrielles, qui ont été publiées en avril dernier.

De mededeling past in het integratieproces dat is ingezet tijdens de Europese Raad van Cardiff, alsmede de conclusies van de recente Raad Industrie van 29 april 1999, waar wordt gepleit voor een geïntegreerde aanpak van duurzame ontwikkeling waarbij rekening wordt gehouden met de doelstellingen op het gebied van milieubescherming, economische ontwikkeling in een concurrentieklimaat en maatschappelijke ontwikkeling.
La présente communication suit le processus d'intégration lancé au Conseil européen de Cardiff, ainsi que les conclusions du dernier Conseil "Industrie" du 29 avril 1999, qui visent à promouvoir une approche intégrée du développement durable, en tenant compte des objectifs concomitants de la protection de l'environnement, du développement économique et de la compétitivité et du développement social.