Vertaling van "mededeling uitvoerig besproken " (Nederlands → Frans) :

Verdere maatregelen worden uitvoerig besproken in de mededeling over de Single Market Act.
D’autres mesures sont présentées en détail dans la communication relative au Pacte pour le marché unique.

Na mondelinge vragen van de commissies DEVE en INTA aan de Commissie en de Raad werd deze mededeling uitvoerig besproken in de plenaire vergadering van 14 oktober en werd hierover met vrijwel algemene stemmen een resolutie aangenomen.
Consécutivement au dépôt de questions orales à la Commission et au Conseil par la commission du développement et la commission du commerce international, ladite communication a fait l'objet d'un large débat en séance plénière le 14 octobre 2004, qui a été clôturé par l'adoption d'une résolution à la quasi-unanimité.

Gezien de uitvoerige en gedetailleerde mededeling van de Commissie die het gemeenschappelijk standpunt begeleidt, behoeven hier niet alle amendementen van het Europees Parlement uit de eerste lezing tot in detail te worden besproken, maar kan worden volstaan met een bespreking van de principiële punten van overeenstemming en afwijkingen.
Étant donné le caractère exhaustif et détaillé de la déclaration de la Commission, annexée à la position commune, nous n'essayerons pas ici de rappeler le sort réservé à chacun des amendements du Parlement européen en première lecture, nous nous bornerons à exposer quelles ont été les concordances et les divergences quant au fond.

Na een eerste gedachtenwisseling, waaruit bleek dat de standpunten over de wenselijkheid en de consequenties van een dergelijke aanpak uiteenlopen, heeft het Voorzitterschap meegedeeld dat het Britse voorstel uitvoeriger besproken zal worden wanneer de Raad de mededeling van de Commissie over een nieuwe maritieme strategie behandelt.
Après un premier échange de vues qui a mis en évidence des positions divergentes sur l'opportunité d'une telle approche et ses conséquences, la Présidence a annoncé que la suggestion britannique sera discutée plus en détail dans le cadre de l'examen, par le Conseil, de la Communication intitulée "Vers une nouvelle stratégie maritime".

Zowel de mededeling als de twee voorstellen werden uitvoerig besproken tijdens het Italiaanse en het Ierse voorzitterschap.
Tant la communication que les deux propositions ont fait l'objet d'amples discussions sous les présidences italienne et irlandaise.