Traduction de «mededeling van punten van bezwaar aan het italiaanse ferrovie dello » (Néerlandais → Français) :

In juli zond de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aan het Italiaanse Ferrovie dello Stato, na een klacht van GVG waarin zij eveneens stelde dat zij op onrechtmatige wijze de toegang werd verhinderd tot de Italiaanse markt van het passagiersvervoer (zie IP/01/962).
En juillet, la Commission a envoyé une communication des griefs à la société italienne Ferrovie dello Stato après que GVG s'était également plainte que l'accès au marché italien du transport de passagers lui était injustement refusé (voir IP/01/962).

De Europese Commissie heeft Ferrovie dello Stato (FS), de Italiaanse openbare spoorwegmaatschappij, een mededeling van punten van bezwaar doen toekomen waarin zij aanvoert dat FS de Europese mededingingsvoorschriften heeft geschonden door toegang te weigeren tot de Italiaanse spoorwegmarkt.
La Commission européenne a adressé une communication des griefs à la société publique de chemin de fer italienne Ferrovie dello Stato (FS), dans laquelle elle affirme que cette dernière a enfreint les règles de concurrence européennes en refusant d'ouvrir le marché italien du transport ferroviaire.

In haar mededeling van punten van bezwaar beschouwt de Commissie de herhaalde en al lang bestaande weigering van FS om toegang te verlenen tot de Italiaanse spoorwegmarkt als een misbruik van een machtspositie.
Dans sa communication des griefs, la Commission a estimé que le refus répété et durable de FS d'accorder à d'autres entreprises l'accès au marché italien du transport ferroviaire constitue un abus de position dominante.