Traduction de «mededeling van verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategieën ontwikkelen voor technologische verbeteringen | strategieën voor verbeteringen ontwikkelen | technologische verbeteringen doorvoeren | technologische verbeterstrategieën ontwerpen
développer des stratégies d’amélioration technologique

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

mededeling aan het publiek | publieke mededeling
communication au public

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
droit de communication au public

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
information finale

niet mededeling
non transmission

machtiging tot mededeling
autorisation de communication

verbeteringen voorstellen voor artistieke producties
proposer des améliorations à une production artistique

verbeteringen aanbrengen aan werkactiviteiten | werkactiviteiten verbeteren
optimiser des tâches de travail

mededeling
communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Deze mededeling van gegevens past binnen de ontwikkelingen en verbeteringen van het programma Sidis Suite binnen de penitentiaire inrichtingen.
1. Cette communication de données s'inscrit dans les développements et améliorations du programme Sidis Suite au sein des établissements pénitentiaires.

Binnen een maand te rekenen van het tijdstip van indiening van het verzoek op grond van § 2, deelt de verantwoordelijke voor de verwerking de verbeteringen of verwijderingen van gegevens, gedaan op grond van § 1, mee aan de betrokkene zelf, alsmede aan de personen aan wie de onjuiste, onvolledige of niet ter zake dienende gegevens zijn meegedeeld, voor zover hij nog kennis heeft van de bestemmelingen van de mededeling en de kennisgeving aan deze bestemmelingen niet onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost.
Dans le mois qui suit l'introduction de la requête conformément au § 2, le responsable du traitement communique les rectifications ou effacements des données, effectués sur base du § 1 , à la personne concernée elle-même ainsi qu'aux personnes à qui les données incorrectes, incomplètes et non pertinentes ont été communiquées, pour autant qu'il ait encore connaissance des destinataires de la communication et que la notification à ces destinataires ne paraisse pas impossible ou n'implique pas des efforts disproportionnés.

De mededeling van de Commissie wijst verschillende terreinen aan waar verbeteringen in het strafrecht mogelijk zijn om de financiële belangen van de EU beter te beschermen:
La communication de la Commission cible plusieurs domaines dans lesquels le droit pénal pourrait être encore amélioré pour mieux protéger les intérêts financiers de l'Union:

De mededeling inzake staatssteun voor innovering is door de Commissie aangenomen op 21 september 2005. Doel van dit raadplegingsdocument is de belanghebbenden tot commentaar aan te zetten alvorens de Commissie komt met een nieuwe mededeling over verbeteringen van de EU-voorschriften inzake staatssteun voor innovatie-activiteiten.
La communication sur les aides d'État à l'innovation a été adoptée par la Commission le 21 septembre 2005 et constitue un document de consultation dont le but est de recueillir les observations des milieux intéressés avant que la Commission ne procède à l'élaboration d'une nouvelle communication sur l'apport d'améliorations aux règles de l'UE en matière d'aides d'État concernant les activités d'innovation.

Van zijn kant, neemt de FOD Financiën het geheel van de materiële verrichtingen waar, verbonden aan de organisatie van de selecties : inschrijving van de kandidaten, vaststelling van de data der proeven, uitnodigingen, verbeteringen en mededeling van de resultaten.
Le SPF Finances prend de son côté en charge l'ensemble des opérations matérielles liées à l'organisation des sélections : inscriptions des candidats, fixation des dates d'épreuves, convocations, opérations de correction, communication des résultats.

Verbeteringen van het functioneren van de EU-arbeidsmarkten hebben geleid tot het creëren van meer banen in heel Europa, aldus een evaluatie van vijf jaar Europese Werkgelegenheidsstrategie (EWS), die vandaag in samengevatte vorm als mededeling van de Commissie wordt goedgekeurd.
L'amélioration du fonctionnement des marchés de l'emploi dans l'Union européenne a permis de créer plus d'emplois dans toute l'Europe, telle est la conclusion d'une évaluation de cinq ans de Stratégie Européenne pour l'Emploi (SEE), qui a été adoptée aujourd'hui sous forme résumée dans une communication de la Commission.

Aangezien beschikbaarheid van radiofrequenties een conditio sine qua non is voor de verdere ontwikkeling van de communautaire radiocommunicatiesector, beoogt de mededeling de Raad en het Parlement te informeren over de inzet van de WRCÕs, aan te geven hoe WRC-besluiten zich tot het communautaire radiocommunicatiebeleid verhouden en de nodige verbeteringen voor te stellen.
Attendu que la disponibilité des fréquences radio est une condition sine qua non du développement futur du secteur communautaire des radiocommunications, la communication vise à informer le Conseil et le Parlement des enjeux des CMR, à déterminer les rapports existant entre les décisions des CMR et la politique communautaire en matière de radiocommunications, et à proposer les améliorations nécessaires.

Tegen deze achtergrond en gezien het feit dat de beschikbaarheid van radiofrequenties een conditio sine qua non is voor de verdere ontwikkeling van de communautaire radiocommunicatiesector, worden in de mededeling de Raad en het Parlement genformeerd over de inzet van de WRCÕs, wordt aangegeven hoe WRC-besluiten zich tot het communautaire radiocommunicatiebeleid verhouden en worden de nodige verbeteringen voorgesteld.
Compte tenu de ce qui précède et attendu que la disponibilité des fréquences radio est une condition sine qua non du développement futur du secteur communautaire des radiocommunications, la communication vise à informer le Conseil et le Parlement des enjeux des CMR, à déterminer les rapports existant entre les décisions des CMR et la politique communautaire en matière de radiocommunications, et à proposer les améliorations nécessaires.

Ik heb dus niet gewacht op een mededeling van de Europese Gemeenschap, noch op een studie van het christelijke ziekenfonds om in dit verband verbeteringen aan te brengen.
Je n'ai donc pas attendu la communication de la Communauté européenne ni une étude des mutualités chrétiennes pour apporter des améliorations à la situation.