Vertaling van "mededelingen hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Verzameling der mededelingen
Recueil des mentions

betekening van gerechtelijke mededelingen
notification de communications judiciaires

bekendmaken van mededelingen
publication de communications

verspreiding van vertrouwelijke mededelingen
divulgation d'informations confidentielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden door deze federaties ook mededelingen hierover gepubliceerd.
Des communications ont également été publiées par ces fédérations.

(5) Zie hierover A. Alen, « Scheiding » of « samenwerking der machten », Mededelingen van de Koninklijke academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België , Klasse der Letteren, s.l ., 1991, afl. 1.
(5) Voir à ce sujet A. Alen, « Scheiding » of « samenwerking der machten », Communications de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux arts de Belgique , Classe des lettres, s.l ., 1991, tome 1.

Op 7 december 2012 heeft de Commissie hierover twee mededelingen vastgesteld.
Le 7 décembre 2012, la Commission a adopté deux communications sur le sujet.

Verder werd de nieuwe lening volgens de jaarverslagen van de onderneming voor 2007, 2008 en 2009, gedekt door een garantie van de grootste aandeelhouder, en zou zij tevens gedekt worden door de verpanding van activa; hierover zijn geen nadere mededelingen gedaan.
Par ailleurs, selon les rapports annuels de United Textiles des années 2007, 2008 et 2009, le nouveau prêt en question était couvert par la garantie de l’actionnaire principal.

Het verband tussen alle nieuwe rechtsinstrumenten voor gegevensuitwisseling, hun interactie en de beste praktijken wat betreft hun gebruik worden momenteel onderzocht; hierover zullen afzonderlijke mededelingen worden uitgebracht.
Les rapports entre tous les nouveaux instruments juridiques régissant l'échange d'informations, leur interaction et les bonnes pratiques pour leur utilisation, sont en cours d'examen et feront l'objet de communications distinctes.

50. is van mening dat beide banken de tot nu toe achterwege gebleven mededelingen alsnog onverwijld dienen toe te zenden, zodat OLAF een volledig beeld krijgt van alle sinds zijn oprichting in het jaar 1999 bij de banken opgetreden gevallen van onregelmatigheden en fraude; verwacht hierover van OLAF uiterlijk in september 2004 een verslag;
50. est d'avis que les deux banques doivent communiquer sans délai les informations manquantes jusqu'à présent afin que l'OLAF ait un aperçu complet de tous les cas de fraude et d'irrégularités commis en leur sein depuis la création de l'Office en 1999; attend, en conséquence, un rapport correspondant de l'OLAF au plus tard pour septembre 2004;

51. is van mening dat beide banken de tot nu toe achterwege gebleven mededelingen alsnog onverwijld dienen toe te zenden, zodat OLAF een volledig beeld krijgt van alle sinds zijn oprichting in het jaar 1999 bij de banken opgetreden gevallen van onregelmatigheden en fraude; verwacht hierover van OLAF uiterlijk in september 2004 een verslag;
51. est d’avis que les deux banques doivent communiquer sans délai les informations manquantes jusqu’à présent afin que l’OLAF ait un aperçu complet de tous les cas de fraude et d’irrégularités commis en leur sein depuis la création de l’Office en 1999; attend, en conséquence, un rapport correspondant de l’OLAF au plus tard pour septembre 2004;

1. Deze verordening volgt op drie hierover door de Commissie goedgekeurde mededelingen.
Le présent règlement fait suite à trois communications adoptées par la Commission à ce sujet.

In elk geval zorgt de officier van justitie ervoor dat hij in zijn verzoeken aan het Europees Parlement en zijn verzoeken of mededelingen aan de Duitse Bondsdag meedeelt welke verzoeken hij bij het andere parlement heeft ingediend en welke beslissing hierover eventueel is genomen.
Dans tous les cas, le procureur veille à ce que les demandes qu'il adresse au Parlement européen et les demandes ou communications qu'il adresse au Bundestag indiquent quelles demandes il a adressées à l'autre parlement et, le cas échéant, quelle suite leur a été donnée.

21. benadrukt het belang van "e-learning” om de werkgelegenheid te bevorderen en de concurrentiepositie van de Europese economie te verbeteren; neemt nota van de verklaringen van de Europese Raad hierover en de twee mededelingen van de Commissie; verwacht dat dit initiatief zal leiden tot een concreet voorstel van de Commissie voor passende maatregelen op EU-niveau; herhaalt zijn voornemen, zoals is aangegeven in de richtsnoeren, om passende begrotingsmiddelen voor dit initiatief beschikbaar te stellen;
21. souligne l'importance de cet aspect en ce qui concerne l'amélioration de la situation de l'emploi et de la compétitivité de l'économie européenne; prend note des déclarations du Conseil européen sur la question ainsi que des deux communications de la Commission; espère que cette initiative débouchera sur une proposition concrète de la Commission relative à des actions au niveau de l'Union; rappelle son intention, annoncée dans les orientations, de prévoir une enveloppe budgétaire appropriée pour cette initiative;