Traduction de «mededelingen manueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verzameling der mededelingen
Recueil des mentions

betekening van gerechtelijke mededelingen
notification de communications judiciaires

bekendmaken van mededelingen
publication de communications

verspreiding van vertrouwelijke mededelingen
divulgation d'informations confidentielles

mededelingen van de andere partijen of van het Bureau zelf
communications émanant des autres parties ou de l'Office

manueel therapeut voor dieren | osteopaat voor dieren | dierenosteopaat | dierentherapeut
intervenant en ostéopathie animale | intervenante en ostéopathie animale | osthéopathe animalier | osthéopathe animalier/osthéopathe animalière

ketellasser | manueel lasster | gaslasster | lasser
soudeuse | soudeur | soudeur/soudeuse

manueel boekbinder | verantwoordelijke drukkerij | manager drukkerij | voorman drukkerij
agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededelingen worden automatisch gegenereerd, maar de treinbegeleider kan de tekst manueel aanpassen.
En effet, ces messages sont commandés de façon automatique mais une adaptation manuelle peut être réalisée par l'accompagnateur de train.

- bovendien moeten de griffies de gegevens uit deze mededelingen manueel in hun eigen informaticatoepassing invoeren, wat zowel een aanzienlijke tijdsinvestering als een bron van vergissing betekent.
- en outre, les greffes doivent réintroduire manuellement les données figurant sur ces mentions dans leur propre application informatique, ce qui est à la fois un investissement considérable en termes de temps de travail et une source d'erreur.