Traduction de «medefinanciering ten belope » (Néerlandais → Français) :

­ Produktie van een eiwitrijke kindervoeding in Kigali, met een ABOS-medefinanciering ten belope van 3 409 725 frank;
­ Production d'un aliment riche en albumine pour enfants à Kigali, avec un cofinancement de l'AGCD de 3 409 725 francs;

­ Produktie samengestelde kindervoeding Kansi, met een ABOS-medefinanciering ten belope van 6 595 531 frank.
­ Production d'aliment composé pour enfants à Kansi, avec un cofinancement de 6 595 531 francs.

­ Beroepsvorming (naaiatelier) voor vrouwen in Ngoma/Butare, met een ABOS-medefinanciering ten belope van 769 261 frank;
­ Formation professionnelle (atelier de couture) pour femmes à Ngoma/Butare, avec un cofinancement de 769 261 francs;

­ Onthaal en vormingscentrum voor kansarmen in Kigombe (Ruhengeri), met een ABOS-medefinanciering ten belope van 6 866 732 frank;
­ Centre d'accueil et de formation pour indigents à Kigombe (Ruhengeri), avec un cofinancement de l'AGCD de 6 866 732 francs;

Bij haar beoordeling van dergelijke gevallen beslist de Commissie of de medefinanciering ten belope van 65% gerechtvaardigd is.
Lors de l’évaluation de tels cas, la Commission décide si le cofinancement de 65 % est justifié.

Bij haar beoordeling van dergelijke gevallen beslist de Commissie aan de hand van vooraf vastgestelde criteria of de medefinanciering ten belope van 65% gerechtvaardigd is.
Lors de l'évaluation de tels cas, la Commission décide, d'après des critères prédéterminés, si le cofinancement de 65 % est justifié.

Bij haar beoordeling van dergelijke gevallen beslist de Commissie of de medefinanciering ten belope van 65% gerechtvaardigd is, door rekening te houden met indicatoren voor de sociale en werkgelegenheidssituatie, zoals het alternatief beschikbaar inkomen na sociale overdrachten.
Lors de l'évaluation de tels cas, la Commission décide si le cofinancement de 65 % est justifié en tenant compte des indicateurs relatifs à la situation sociale et à l'emploi, par exemple le revenu disponible ajusté après les transferts sociaux.

De Commissie heeft voorgesteld de verordening te wijzigen om medefinanciering ten belope van 20% mogelijk te maken voor de grensoverschrijdende gedeelten van de vervoersinfrastructuur die de Unie met de kandidaat-lidstaten verbindt.
La Commission a proposé de modifier le règlement pour permettre le cofinancement à hauteur de 20% des sections transfrontalières des infrastructures de transport qui relient l'Union aux pays candidats.

ANDERE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat ; wat de wetgevingsbesluiten betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.) Industrie De Raad heeft de door de Commissie uit hoofde van het EGKS-Verdrag gevraagde instemming betuigd met : - financiële steun ten belope van maximaal 38 miljoen ecu met het oog op de toekenning van leningen, in het kader van het 12e programma ter financiering van woningbouw ten behoeve van de werknemers van de EKGS- industrieën, tijdens de laatste drie jaar (1995-1997) van dit programma, dat het laatste zal zijn ; - de vaststelling van een reservelijst van projecten voor technisch staalonderzoek, die moeten worden gefinancierd naargelang van de budgettaire mogelijkheden ; - de toekenning van een lening aan Société SIDEX S.A., Galati (Roemenië) ; - de toekenning van een lening met het oog op de medefinanciering van de werken in verband met de aanleg van een HST-lijn tussen Rome en Napels ; - het toestaan van overheidssteun (Oostenrijk) in de periode 1995-2002 voor Voest Alpine Erzberg Gesellschaft mbH, met het oog op de geleidelijke sluiting ervan.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat ; pour autant qu'il s'agit des décisions législatives, les votes contre ou les abstentions sont indiqués.) Industrie Le Conseil a donné les avis conformes demandés par la Commission, au titre du Traité CECA, concernant: - une aide financière d'un montant maximal de 38 millions d'ECU en vue de l'octroi de prêts, dans le cadre du 12e programme, pour le financement de logements destinés au personnel des industries de la CECA, au cours des trois dernières années (1995-1997) dudit programme, qui sera le dernier. - l'adoption d'une liste de réserve de projets de recherche technique "acier" à financer en fonction de possibilités budgétaires; - l'octroi d'un prêt en faveur de la Société SIDEX S.A., Galati (Roumanie); - l'octroi d'un prêt pour le cofinancement des travaux relatifs à la réalisation d'une ligne ferroviaire à grande vitesse entre Rome et Naples; - l'autorisation d'une aide d'Etat (Autriche) pendant la période 1995-2002 en faveur de la Voest Alpine Erzberg Gessellschaft mbH, en vue de sa fermeture progressive.