Traduction de «medegefinancierd en minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel, 6 oktober 2011 – Het EU-cohesiebeleid heeft de afgelopen tien jaar belangrijke veranderingen helpen teweegbrengen: het heeft een reële bijdrage aan convergentie en groei in de EU geleverd, rechtstreeks meer dan één miljoen banen gecreëerd, in opleidingen geïnvesteerd om de inzetbaarheid van meer dan tien miljoen mensen te verbeteren, de bouw van meer dan 2 000 km autowegen en 4 000 km spoorwegen medegefinancierd en minstens 800 000 kleine en middelgrote ondernemingen opgericht.
Bruxelles, le 6 octobre 2011 – Ces dix dernières années, la politique de cohésion menée par l’Union européenne a été un moteur de changement: elle a apporté une réelle contribution à la convergence et à la croissance dans l’UE et a permis de créer directement plus d’un million d’emplois, d’investir dans la formation pour améliorer la capacité d’insertion professionnelle de plus de dix millions de citoyens, de cofinancer la construction de plus de 2 000 kilomètres d’autoroutes et 4 000 kilomètres de voies ferrées et de créer au moins 800 000 petites et moyennes entreprises (PME).

HOOFDSTUK II. - Subsidiabele projecten Art. 2. Projecten van bedrijfsgroeperingen en gemengde kamers met betrekking tot de bevordering van de uitvoer of met betrekking tot het aantrekken van investeringen komen voor steun in aanmerking als ze aan de volgende voorwaarden voldoen : 1° de geplande projecten dragen bij tot de versterking van de handels- en investeringsrelaties tussen Vlaanderen en een ander land of een andere regio; 2° de geplande projecten betekenen een meerwaarde voor Vlaanderen en voor het Vlaamse bedrijfsleven; 3° de geplande projecten worden minstens voor 50 % medegefinancierd uit eigen middelen; 4° de kostprijs van het geplande project bedraagt minimaal 5.000 euro.
CHAPITRE II. - Projets subventionnables Art. 2. Les projets de groupements d'entreprises et de chambres mixtes visant à promouvoir les exportations ou l'attraction d'investissements sont admissibles aux subventions lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes : 1° les projets envisagés contribuent à renforcer les relations commerciales et d'investissement ente la Flandre et un autre pays ou une autre région; 2° les projets envisagés constituent une plus-value pour la Flandre et la vie économique flamande; 3° les projets envisagés sont co-financés pour au moins 50 % de fonds propres; 4° le coût du projet envisagé est de 5000 euros au minimum.

Minstens 20% van de begroting van het Forum moet uit andere dan communautaire bronnen worden medegefinancierd.
Le Forum bénéficie d'un cofinancement de 20% minimum de son budget par des sources autres que communautaires.

5.2. De aan het Europees Bureau voor minderheidstalen en de centra van het Mercator-netwerk toegekende subsidies mogen niet alle subsidiabele uitgaven van deze organisaties voor het betreffende kalenderjaar dekken: minstens 20% van hun begrotingen moet uit andere dan communautaire bronnen worden medegefinancierd.
5.2 La subvention octroyée au Bureau européen pour les langues moins répandues et aux centres du réseau Mercator ne peut financer l'intégralité des dépenses admissibles de ces organismes durant l'année civile pour laquelle la subvention est octroyée: les budgets de ces organismes doivent être cofinancés à concurrence de 20 % au minimum par des sources non communautaires.

7.2 De aan het Europees Bureau voor minderheidstalen en de centra van het Mercator-netwerk toegekende subsidies mogen niet alle subsidiabele uitgaven van deze organisaties voor het betreffende kalenderjaar dekken: minstens 10% van hun begrotingen moet uit andere dan communautaire bronnen worden medegefinancierd.
7.2 La subvention octroyée au Bureau européen des langues les moins répandues et aux centres du réseau Mercator ne peut financer l'intégralité des dépenses admissibles de ces organismes pour l'année civile pour laquelle la subvention est octroyée: ces organismes bénéficient d'un cofinancement de 10% minimum de leurs budgets par des sources autres que communautaires.

Minstens 10% van de budgetten van deze organen moet uit andere dan communautaire bronnen worden medegefinancierd. Voor subsidies uit dit deel van het programma geldt evenwel niet het degressief karakter als bedoeld in artikel 113, lid 2 van het Financieel Reglement.
10% au moins des budgets de ces organismes doivent être cofinancés par des sources non communautaires mais les subventions accordées au titre de ce volet du programme ne seront pas soumises au principe d'une réduction progressive mentionnée à l'article 113, paragraphe 2 du règlement financier.

In beide gevallen moet minstens 20% van de budgetten van de uit dit deel van het programma gesubsidieerde organisaties uit andere dan communautaire bronnen worden medegefinancierd.
Dans l'un ou l'autre cas, 20% au moins des budgets des subventions accordés aux organismes au titre de ce volet du programme doivent être cofinancés par des sources non communautaires: un tel cofinancement peut être en partie assuré en nature.