Vertaling van "medevoorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medevoorzitter
coprésident

medevoorzitter
co-président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° twee medevoorzitters, die door de Regering van de Franse Gemeenschap worden aangewezen;
1° deux co-présidents désignés par le Gouvernement de la Communauté française;

3° beide medevoorzitters van het directiecomité, die er het voorzitterschap van collegiaal waarnemen.
3° les deux co-présidents du comité de direction, qui en assurent collégialement la présidence.

d) bovendien, in functie van de punten die op de agenda staan, kunnen de medevoorzitters de andere adviesinstanties van de culturele sector uitnodigen die niet ambtshalve vertegenwoordigd zijn binnen het platform.
d) en outre, en fonction des points à l'ordre du jour, les co-présidents peuvent inviter les autres instances d'avis du secteur de la culture qui ne sont pas représentées d'office au sein de la plateforme.

10° twee medevoorzitters van de platformen bedoeld bij artikel 23 en 23bis, die niet uit de sector voor hulpverlening aan de jeugd voortkomen.
10° des deux co-présidents des plates-formes visées à l'article 23 et 23bis non issus du secteur de l'aide à la jeunesse;

Met het oog op de uitvoering van het werkplan wijst elke deskundigengroep tijdens de eerste vergadering van de deskundigengroep na de vaststelling van het werkplan haar voorzitter of medevoorzitters aan.
Pour mettre en œuvre le présent plan de travail, il incombera à chaque groupe d’experts de nommer son président ou ses coprésidents lors de sa première réunion après l’adoption du plan de travail.

De vergaderingen van het bemiddelingscomité worden voorgezeten door de medevoorzitter van de instelling waar de bijeenkomst plaatsvindt.
Les réunions du comité de conciliation sont présidées par le coprésident de l'institution qui accueille la réunion.

Art. 12. Binnen de twee maanden van de benoeming van de leden van de overlegplatformen bedoeld bij de artikelen 23 en 23bis van het decreet roept de voorzitter van de Arrondissementsraad voor hulpverlening aan de jeugd een zitting samen gedurende dewelke, onder de leden van ieder overlegplatform die benoemd zijn door de Regering overeenkomstig artikel 11, twee medevoorzitters.
Art. 12. Dans les 2 mois de la nomination des membres des plates-formes de concertation visées aux articles 23 et 23bis du décret, le président du C. A.A.J. convoque une séance lors de laquelle sont choisis, parmi les membres de chaque plate-forme de concertation nommés par le gouvernement conformément à l'article 11, deux coprésidents.

Binnen de 45 dagen benoemt de Regering de twee medevoorzitters van elk overlegplatform.
Dans les 45 jours, le Gouvernement nomme les deux coprésidents de chaque plate-forme de concertation.

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2010 wordt de heer Ringer, Eli, medevoorzitter van de Nationale Commissie van de Joodse Gemeenschap van België voor de Restitutie, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 12 octobre 2010, M. Ringer, Eli, co-président de la Commission nationale de la Communauté juive de Belgique pour la Restitution, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

In Europees verband is Denemarken medevoorzitter van de Europese themagroep Inzetbaarheid.
À l'échelon européen, le Danemark est coleader du groupe thématique 'Capacité d'insertion professionnelle'.