Traduction de «medewerker binnen onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders dan magistraten en personeel van de griffies en parketsecretariaten hadden zij geen formele vertegenwoordiging. Dat leidde tot ongerustheid bij de medewerkers binnen onze hoven en rechtbanken.
Contrairement aux magistrats et au personnel des greffes et secrétariats de parquet, ils ne disposaient d'aucune représentation formelle, ce qui suscitait l'inquiétude des collaborateurs au sein de nos cours et tribunaux.

1. a) Eén medewerker binnen onze organisatie heeft zich afwezig gemeld om te staken.
1. a) Un seul collaborateur de notre département a signalé son absence pour grève.

5. a en b) Eén medewerker binnen onze organisatie heeft zich afwezig gemeld om te staken.
5. a et b) Un seul collaborateur a signalé son absence pour grève.

Het betreft telkens het aantal ICT of statistische medewerkers dat in statutair of contractueel dienstverband tewerkgesteld was op datum van 1 januari van het betreffende jaar (van 2010 tot en met 2016). Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen medewerkers van functieniveau A en functieniveau B. Er is geen verandering in het personeelseffectief binnen onze ICT en statistische diensten tussen 1 januari 2016 en 1 juni 2016.
Il s'agit à chaque fois du nombre de collaborateurs TIC/statistique employés sous le régime statutaire ou contractuel à la date du 1er janvier de l'année en question (de 2010 à 2016 inclus), en distinguant les collaborateurs de niveau de fonction A et de niveau de fonction B. Il n'y a pas eu de changement dans le personnel au sein de nos services TIC/statistique entre le 1er janvier 2016 et le 1er juin 2016.

Het is gekend dat er medewerkers met een handicap werkzaam zijn binnen onze FOD, maar welke gekozen hebben om dit niet kenbaar te maken.
On sait que des collaborateurs présentant un handicap travaillent au sein du SPF mais ont décidé de ne pas en faire part.

Voor de uitvoering zal een beroep moeten worden gedaan op de medewerking en samenwerking van verschillende diensten binnen de Europese Commissie en onze partners bij de andere instellingen.
Sa mise en oeuvre nécessitera la participation et la collaboration des différents services de la Commission européenne ainsi que celles de nos interlocuteurs au sein des autres institutions.

Indirect willen wij het ziekteverzuim binnen de organisatie aanpakken door te investeren in onze medewerkers en leidinggevenden.
De manière indirecte, nous approchons l’absentéisme pour maladie au sein de l’organisation en investissant dans nos collaborateurs et dirigeants.

Tenslotte is een van de grote problemen binnen onze instelling dat we geen statuut hebben voor de parlementsleden, de medewerkers of de politieke partijen.
Finalement, un des grands problèmes de nos institutions est que nous n'avons pas de statuts pour nos parlementaires, assistants ou partis politiques.

Minimumnormen zijn naar onze mening, dat openbaarheid van de besluiten een voorwaarde is voor de toepassing ervan; in het geval de besluitvorming valt binnen de eerste pijler moet zij met medewerking van zowel de Commissie als het Europees Parlement tot stand komen.
Des normes minimales à cet égard sont, selon nous: publicité des décisions, condition de leur application; si la décision relève du premier pilier, elle doit être prise avec la participation tant de la Commission que du Parlement européen.