Vertaling van "medewerker verkiezingscampagne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

medewerker ontwikkeling commerciële relaties | medewerker ontwikkeling handelsbetrekkingen | medewerker handel | medewerker handelsontwikkeling
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

verkiezingscampagne
campagne électorale

een gedeeltelijke vergoeding van de kosten van de verkiezingscampagne
un remboursement partiel des dépenses électorales

medewerker | medewerker van een lid van het Europees Parlement
assistant | assistant parlementaire européen

medewerker
collaborateur

medewerking
concours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. verlangt uitvoerige informatie over de manier waarop de ambtsuitoefening van de Voorzitter als politiek neutrale persoon wordt gescheiden van de voorbereiding van zijn sociaaldemocratische topkandidatuur voor de Europese verkiezingen, vooral wat betreft zijn kabinetsmedewerkers, de medewerkers van het extern bureau van het EP en de reiskosten; is van oordeel dat bij een groot aantal van deze activiteiten geen onderscheid tussen beide rollen is gemaakt; eist dat functionarissen een duidelijk onderscheid tussen hun verschillende rollen aanbrengen, zoals dat bij de Commissie gebeurt, opdat de Europese belastingbetaler niet moet betalen voor de verkiezingscampagnes van de Europese topkandidaten;
51. demande que lui soient fournies des informations détaillées sur les moyens mis en œuvre pour distinguer la fonction du Président en tant que président neutre à l'égard des partis politiques de sa préparation au rôle de tête de liste des Socialistes démocrates pour les élections européennes, principalement en ce qui concerne les membres de son cabinet, les agents des bureaux extérieurs du Parlement européen et les frais de déplacement; estime que les deux rôles sont mélangés dans de nombreuses activités; exige que soit effectuée une nette séparation chez les titulaires de fonctions, à l'exemple de la Commission, de sorte que le contribuable de l'Union ne finance pas la campagne électorale des candidats têtes de liste aux élections européennes;

49. verlangt uitvoerige informatie over de manier waarop de ambtsuitoefening van de Voorzitter als politiek neutrale persoon wordt gescheiden van de voorbereiding van zijn sociaaldemocratische topkandidatuur voor de Europese verkiezingen, vooral wat betreft zijn kabinetsmedewerkers, de medewerkers van het extern bureau van het EP en de reiskosten; is van oordeel dat bij een groot aantal van deze activiteiten geen onderscheid tussen beide rollen is gemaakt; eist dat functionarissen een duidelijk onderscheid tussen hun verschillende rollen aanbrengen, zoals dat bij de Commissie gebeurt, opdat de Europese belastingbetaler niet moet betalen voor de verkiezingscampagnes van de Europese topkandidaten;
49. demande que lui soient fournies des informations détaillées sur les moyens mis en œuvre pour distinguer la fonction du Président en tant que président neutre à l'égard des partis politiques de sa préparation au rôle de tête de liste des Socialistes démocrates pour les élections européennes, principalement en ce qui concerne les membres de son cabinet, les agents des bureaux extérieurs du Parlement européen et les frais de déplacement; estime que les deux rôles sont mélangés dans de nombreuses activités; exige que soit effectuée une nette séparation chez les titulaires de fonctions, à l'exemple de la Commission, de sorte que le contribuable de l'Union ne finance pas la campagne électorale des candidats têtes de liste aux élections européennes;

Dit testproject was niet zonder belang, omdat dit een bijzonder jaar voor het Europees Parlement wordt, vanwege de komende verkiezingen, de noodzaak om de verkiezingscampagne te financieren en de volledig nieuwe regeling aangaande de status van de leden van het Parlement, samen met een grotere transparantie bij het pensioenfonds en nieuwe regels voor het aannemen en financieren van medewerkers.
Le test n’était pas dépourvu de signification, car cela va être une année spéciale pour le Parlement européen, en raison des élections imminentes, de la nécessité de financer la campagne électorale et des réglementations totalement nouvelles concernant le statut des députés européens, et en raison de la plus grande transparence en matière de fonds de pension et des nouvelles règles d’embauche et de financement des assistants.

Iedereen hier is het er wel over eens wat die uitdagingen zijn: na de verwachte inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon krijgt het Parlement meer bevoegdheden en moet daartoe de nodige aanpassingen ondergaan; de verkiezingen zijn op komst, en de verkiezingscampagne moet gefinancierd worden; er moeten zowel nieuwe regels voor de bezoldiging van de leden van het Europees Parlement worden aangenomen, alsook – laten we hopen – transparante regels inzake de indienstneming en bezoldiging van parlementaire medewerkers.
Nous connaissons tous ces difficultés et défis: Le Parlement doit être modifié pour gérer ses nouveaux pouvoir après l’entrée en vigueur attendue du traité de Lisbonne; des élections approchent, et la campagne électorale doit être financée; il faudra adopter de nouvelles règles pour la rémunération des parlementaires européens, et, espérons-le, des règles transparentes régissant l'emploi et la rémunération d’assistants parlementaires.

De EU is ingenomen met de positieve aspecten van de verkiezingscampagne tot dusver, zoals, onder meer, de verbeterde procedures voor de registratie van kandidaten en de actieve medewerking van de regering van Azerbeidzjan met de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/ODIHR.
L'UE se félicite des éléments positifs de la campagne électorale observés à ce jour, notamment de l'amélioration des procédures d'inscription des candidats et du soutien actif apporté par le gouvernement de l'Azerbaïdjan à la mission d'observation électorale (MOE) de l'OSCE/BIDDH.

- Bespreking 2009/2010-0 I. Rechtstreeks bij de Controlecommissie aanhangig gemaakte dossiers : - vraag om kwalificering van de deelname aan een solidariteitsactie als verkiezingspropaganda, - verzoek om correctie van de aangiften van verkiezingsuitgaven wegens overschrijding van het maximum bedrag - vraag om onderzoek naar de mogelijke medewerking van stadspersoneel aan de verkiezingscampagne van een kandidaat II. Bevestiging door de schriftelijke onderzoeksprocedure van de laattijdige indiening van de aangifte van verkiezingsuitgaven door twee gekozen kandidaten en van de overschrijding van het maximumbedrag door één kandidaat 52K2371001 Karine Lalieux ,PS - Blz : 51 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 54,55,57,58,62-66,68,69 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 I. Dossiers soumis directement à la Commission de contrôle : - demande de qualification de la participation d'une action de solidarité en tant que propagande électorale - demande de correction de déclarations de dépenses électorales pour dépassement du montant maximum - demande d'examen concernant la collaboration éventuelle de personnel de la ville à la campagne électorale d'une candidate II. Confirmation par la procédure d'examen écrite du dépôt tardif de la déclaration de dépenses électorales par deux candidats élus et du dépassement du montant maximum par un candidat 52K2371001 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 51 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 54,55,57,58,62-66,68,69 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!