Vertaling van "medewerkers beschikte staatssecretaris crombez toen " (Nederlands → Frans) :

1. Over hoeveel medewerkers beschikte staatssecretaris Crombez toen hij in de vorige regering bevoegd was voor fraudebestrijding?
1. Combien de personnes secondaient le secrétaire d'État Crombez dans sa mission de lutte contre la fraude sous le précédent gouvernement?

De minister verklaarde toen bij monde van Staatssecretaris Van Weert dat de werkgroep met medewerkers van de Rijksdienst voor pensioenen en het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen een gedetailleerd verslag zou opmaken met de resultaten van zijn werkzaamheden.
Par la voix de la secrétaire d'État Van Weert, l'honorable ministre a fait savoir que le groupe de travail, composé de collaborateurs de l'Office national des pensions et de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, rédigerait un rapport détaillé pour présenter les résultats de ses travaux.

De geachte minister verklaarde toen bij monde van staatssecretaris Van Weert dat de werkgroep met medewerkers van de Rijksdienst voor pensioenen en het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen een gedetailleerd verslag zou opmaken met de resultaten van zijn werkzaamheden.
Par la voix de la secrétaire d'État Van Weert, l'honorable ministre a fait savoir que le groupe de travail, composé de collaborateurs de l'Office national des pensions et de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, rédigerait un rapport détaillé pour présenter les résultats de ses travaux.

Over het rapport van het bezoek van een medewerker van het Instituut voor amerikanistiek dat plaatshad in augustus 2000, kan worden gezegd dan onze ambassade in Lima er toen niet over gerapporteerd heeft om reden dat het departement en de ambassade de aandacht hebben toegespitst op de toenmalige beslissende politieke gebeurtenissen en omdat de ambassade niet over de nodige medewerkers beschikte.
Quant au rapport sur la visite du membre de l'Institut d'américanistique en août 2000, étant donné la priorité accordée par le département et par l'ambassade à l'observation des événements politiques décisifs de l'époque, étant donné aussi le manque de ressources humaines, notre ambassade à Lima n'a pas transmis de rapport à ce sujet.

3. Ik beschikt over een voltijdse medewerker niveau D zoals bepaald in artikel 8 van het koninklijk besluit van 19 juli 2003 houdende dat elke minister of staatssecretaris kan beschikken over een voltijds equivalent van niveau D tewerkgesteld in diens verblijfplaats.
3. Je dispose d'un collaborateur à temps plein du niveau D comme prévu à l'article 8 de l'arrêté royal du 19 juillet 2003 selon lequel chaque ministre ou secrétaire d'État peut disposer d'un équivalent temps plein du niveau D mis au travail au lieu de sa résidence.

Toen verklaarde de minister bij monde van staatssecretaris Van Weert dat de werkgroep met medewerkers van de Rijksdienst voor Pensioenen en het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen een gedetailleerd verslag zou opmaken met de resultaten van zijn werkzaamheden.
Par la voix de la secrétaire d'État Van Weert, la ministre a alors déclaré que le groupe de travail précité rédigerait un rapport détaillé avec les résultats de ses travaux.