Traduction de «medewerkers er attent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerker ontwikkeling commerciële relaties | medewerker ontwikkeling handelsbetrekkingen | medewerker handel | medewerker handelsontwikkeling
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

capaciteiten van medewerkers beoordelen | capaciteiten van werknemers beoordelen | capaciteitenniveau's van medewerkers beoordelen | kennisniveau's van medewerkers beoordelen
évaluer les niveaux de capacité des employés

medewerkers bij bosbrandbescherming | medewerkers bij de bosbrandcontrole
auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire

blok met medewerking van de trein | blokstelsel met medewerking van de trein
block à circulation intéressée

medewerker | medewerker van een lid van het Europees Parlement
assistant | assistant parlementaire européen

medewerker
collaborateur

medewerking
concours

medewerker van het gerecht
auxiliaire de la justice

Klantcontact medewerker
achalandeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze activiteiten willen we onze medewerkers er attent op maken dat het belangrijk is om collega's, partners en burgers gelijk te behandelen, met respect voor hun anders-zijn.
Par ces activités, nous souhaitons sensibiliser les fonctionnaires fédéraux sur l’importance d’interagir avec les collègues, partenaires et citoyens dans le respect de leurs différences.

Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat de minister en zijn medewerkers binnen de beleidscel Sociale Zaken en Volksgezondheid attent zijn voor het gelijkekansenbeleid van mannen en vrouwen.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'au sein de la cellule stratégique du ministre des Affaires sociales et de la Santé, le ministre et ses collaborateurs sont largement sensibilisés au respect de la politique de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat de minister en zijn medewerkers binnen de beleidscel van Sociale Zaken en Volksgezondheid attent zijn voor het gelijke kansenbeleid van mannen en vrouwen.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'au sein de la cellule stratégique du ministre des affaires sociales et de la santé, le ministre et ses collaborateurs sont largement sensibilisés au respect de la politique de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Zo kan dit netwerk lokale medewerkers attent maken op het belang van bepaalde inlichtingen die spontaan kunnen worden uitgewisseld, en hen ertoe aanzetten om dit instrument actief te gebruiken.
Il peut ainsi attirer l'attention du personnel local sur l'importance de certaines informations qui peuvent être échangées de manière spontanée et les inciter à utiliser activement cet outil.

De NGO-federaties werden er door mij en door mijn medewerkers tijdens vergaderingen op attent gemaakt dat de budgettaire ruimte in 1997 niet meer toeliet nog nieuwe projectaanvragen in aanmerking te nemen.
L'attention des fédérations d'ONG a été attirée, tant par moi que par mes collaborateurs, lors de réunions, sur le fait que les moyens budgétaires de 1997 ne permettaient plus la prise en considération de nouvelles demandes.