Vertaling van "medewerkers hebben trouwens al meermaals overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : De door u geschetste problematiek is mij uiteraard niet onbekend, en mijn medewerkers hebben trouwens al meermaals overleg gepleegd met actoren zoals Artsen Zonder Grenzen om na te gaan welke wijzigingen er momenteel aan de bestaande systemen van toegang tot de gezondheidszorg dienen aangebracht te worden om de rechten van éénieder te kunnen waarborgen.
Réponse : Je suis tout à fait au courant de la problématique que vous soulevez; d'ailleurs, mes collaborateurs ont déjà organisé plusieurs concertations avec des acteurs comme Médecins sans Frontières afin d'examiner les modifications que l'on peut apporter actuellement aux systèmes existants de l'accès aux soins de santé afin de garantir les droits de chacun.

Sinds de goedkeuring van deze conventie hebben de verschillende betrokken departementen meermaals overleg gepleegd.
Depuis l'approbation de cette convention, ces différents départements se sont concertés à plusieurs reprises à ce sujet.

In antwoord op de vraag over Aldicarb kan ik zeggen dat mijn medewerkers uitgebreid overleg hebben gepleegd met de beroepsorganisaties, met het oog op de bepaling van het Belgische standpunt.
Concernant l'Aldicarb, mes collaborateurs ont mené une large concertation avec les organisations professionnelles afin de définir la position belge.