Vertaling van "medewerkers van onze fod volksgezondheid " (Nederlands → Frans) :

- In 2014: een initiatief van een halve dag: "Venus, vrouwen in leidinggevende functies": waaraan alle medewerkers van onze FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu konden deelnemen.
- En 2014: une initiative d'un demi-jour: "Venus, femmes dirigeantes": ouvert à tous les collaborateurs, de notre SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Voor de meerderheid van de medewerkers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu wordt de uitvoering van hun opdrachten niet gewijzigd door de context van verhoogde dreiging.
Pour la majorité des agents du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, l'accomplissement de leurs missions n'est pas modifiée par le contexte de menace élevée.

Deze analyses en studies gebeuren deels door de medewerkers van de FOD Volksgezondheid, het RIZIV en het KCE en deels in samenwerking met externe experten, die over specifieke expertise beschikken.
Ces analyses et études sont menées en partie par les collaborateurs du SPF Santé publique, l'INAMI et le KCE et en partie en collaboration avec des expertes externes, qui disposent d'une expertise spécifique.

Wat onze FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft, zijn dit de cijfers voor de medewerkers van die niveaus: Die cijfers laten toe te veronderstellen dat de opvolging verzekerd is.
En ce qui concerne notre SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, voici les chiffres pour cette tranche de collaborateurs: Ces chiffres permettent de supposer que la relève sera assurée.

Wat onze FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft, zijn dit de cijfers voor de medewerkers van die niveaus: Die cijfers tonen aan dat de opvolging verzekerd is.
En ce qui concerne notre SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, voici les chiffres pour cette tranche de collaborateurs: Ces chiffres démontrent que la relève sera assurée.

De migratie van de 100-centrales naar de technologie van de CIC's wordt momenteel uitgevoerd, onder leiding van de FOD Binnenlandse Zaken en met de erg actieve medewerking van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.
La migration des centrales 100 vers la technologie des CIC est en cours, pilotée par le SPF Intérieur, avec la collaboration très active du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Zo hebben meer dan tachtig medewerkers van onze FOD gedurende tien maanden de voor- en nadelen van het werken vanop afstand in detail in kaart gebracht.
Durant 10 mois, plus de 80 collaborateurs du SPF ont ainsi dressé une cartographie précise des avantages et inconvénients du travail à distance.

Zo hebben meer dan tachtig medewerkers van onze FOD gedurende 10 maanden de voor- en nadelen van het werken van op afstand in detail in kaart gebracht.
Durant 10 mois, plus de 80 collaborateurs de notre SPF ont ainsi dressé une cartographie précise des avantages et inconvénients du travail à distance.

Uit de analyse, uitgevoerd door de medewerkers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, van de jaarverslagen 2004 die de lokale ombudspersonen naar de Federale commissie « Rechten van de patiënt » hebben verzonden, blijkt dat de lokale ombudspersonen eveneens klachten behandelen die verbonden zijn met de ziekenhuiswerking, zoals klachten in verband met voeding en hygiëne.
Il apparaît de l'analyse des rapports annuels 2004, envoyés par les médiateurs locaux à la Commission fédérale « Droits du patient », effectuée par les collaborateurs du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, que les médiateurs locaux traitent également les plaintes liées au fonctionnement de l'hôpital comme celles qui ont trait à l'alimentation et à l'hygiène.

Zowel op individueel niveau als op teamniveau is het nieuw evaluatiesysteem of de ontwikkelcirkels het instrument bij uitstek om de doelstellingen van de FOD Justitie die in het managementplan van de voorzitter zijn neergeschreven in cascade (top-down) te realiseren en de competenties van de medewerkers van onze FOD te ontwikkelen.
Tant au niveau individuel qu'au niveau de l'équipe, le nouveau système d'évaluation, ou cercles de développement, est l'instrument par excellence pour réaliser en cascade (top-down) les objectifs du SPF Justice inscrits dans le plan de management du président et développer les compétences des collaborateurs de notre SPF.