Vertaling van "medewerkers zouden overwegen " (Nederlands → Frans) :

De loyaliteit ten aanzien van De Post is evenwel groot: slechts 8 op 100 medewerkers zouden overwegen om De Post te verlaten als een andere werkgever een vergelijkbare job zou aanbieden onder dezelfde voorwaarden; - minder gemotiveerd is dan medewerkers van vergelijkbare ondernemingen.
La loyauté envers La Poste est cependant grande: seulement 8 sur 100 employés envisageraient de quitter La Poste si un autre employeur leur offrait un emploi comparable aux mêmes conditions; - est moins motivé que le personnel d'entreprises comparables.

Indien de dienst getroffen zou worden door deze Mexicaanse griepepidemie, valt het dus te overwegen dat de getroffen medewerkers van thuisuit werken zouden.
Si le service devait être atteint par cette épidémie de la grippe mexicaine, il est donc envisageable que les collaborateurs atteints travaillent à domicile.