Traduction de «media en onze rapporteur merkt » (Néerlandais → Français) :

Onze rapporteur merkt terecht op dat vertraging bij de omzetting van het gemeenschapsrecht of een onjuiste toepassing ervan reële kosten met zich meebrengen en leiden tot een gebrek aan vertrouwen van de burger in de Europese instellingen.
Comme le souligne justement notre rapporteure, les délais de transposition de même que l’application incorrecte du droit de l’UE s’accompagnent de coûts réels et conduisent à un manque de confiance des citoyens envers les institutions européennes.

Het eerste verslag over de intelligente auto is een boegbeeld binnen het strategische beleidskader van de Commissie voor de informatiemaatschappij en de media en onze rapporteur merkt terecht op dat intelligente voertuigsystemen het aantal verkeersdoden op de wegen van de EU, nu zo’n 42 000 per jaar, zou kunnen verlagen.
Le premier rapport sur le véhicule intelligent est un projet emblématique s'inscrivant dans le cadre stratégique de la Commission européenne pour la société de l'information et les médias, et notre rapporteur reconnaît à juste titre que les systèmes de véhicule intelligent pourraient réduire le nombre de tués, quelque 42 000 à l'heure actuelle, sur les routes européennes.

Onze rapporteur, de heer Evans, merkt op dat het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven een van de belangrijkste doelstellingen is van de Lissabon-agenda.
Notre rapporteur, M. Evans, note que la compétitivité des entreprises européennes est l’un des objectifs fondamentaux de l’agenda de Lisbonne.

“Intelligente auto’s kunnen bijdragen tot de oplossing van onze belangrijkste problemen op het gebied van wegvervoer: veiligheid, verkeerscongestie en energieverbruik”, merkte Commissaris voor Informatiemaatschappij en Media Viviane Reding op.
«Les voitures intelligentes peuvent nous aider à résoudre les principaux problèmes de circulation routière: la sécurité, les encombrements et la consommation d’énergie», a déclaré Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias.

– (LT) Ik wens de rapporteur geluk met het zorgvuldig opgesteld document. Mijns inziens zal dit document zeer behulpzaam zijn bij de bescherming van onze kinderen tegen schadelijke inhoud die door de media, met inbegrip van het internet, wordt verspreid.
- (LT) Je salue l’orateur et la minutie avec laquelle le document a été préparé, dont je pense qu’il nous aidera à protéger nos enfants contre le contenu préjudiciable diffusé par les médias, dont l’internet.