Traduction de «mediale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

caput mediale van de driehoofdige armstrekspier | caput mediale van de musculus triceps brachii
chef cubital du muscle triceps brachial

mediale | cyste | van aangezicht en hals | mediale | fistel | van aangezicht en hals | mediale | sinus | van aangezicht en hals |
Fistule | Kyste | Sinus | médian(e) de la face et du cou

caput mediale van de musculus gastrocnemius
chef tibial du muscle jumeau de la jambe

mediale femurcondyl
condyle médial du fémur

multi-mediadienst | multi-mediale dienst
service multimédia

fractuur van mediale malleolus
Fracture de la malléole interne

volledige mediale wand van sinus maxillaris
entière paroi médiale du sinus maxillaire

oude bucket-handlescheur van mediale meniscus
déchirure en anse de seau du ménisque interne

'bucket-handle'-scheur (van) | NNO | 'bucket-handle'-scheur (van) | laterale meniscus | 'bucket-handle'-scheur (van) | mediale meniscus
Déchirure en anse de seau (de):SAI | ménisque:externe | interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemeten op een digitale voor-achterwaartse bekkenopname 4. Ernstige osteolyse aan tuber ischiadicum. Gemeten op een digitale voor-achterwaartse bekkenopname. 5. Aantasting van de mediale wand van de caviteit, mogelijk met verstoring van de lijn van Kohler (ilioischiale lijn).
Mesuré sur une radiographie digitale en vue antéro-postérieure du pelvis 4. Ostéolyse sévère au niveau de la tubérosité ischiatique, Mesuré sur une radiographie digitale en vue antéro-postérieure du pelvis 5. Dégradation de la paroi médiale de la cavité, avec une interruption possible de la ligne de Kohler (ligne ilio-ischiatique).

Een "cross mediale communicatie- strategie" ligt aan de basis van alle opeenvolgende campagnes waarbij Defensie zich vooral richt naar een jong rekruteerbaar doelpubliek.
Une stratégie de "communication cross média" se trouve à la base des campagnes successives par lesquelles la Défense s'adresse à un public cible jeune et potentiellement recrutable.

Mediale of laterale meniscectomie, ongeacht de techniek
Méniscectomie interne ou externe du genou, quelle que soit la technique

De onderneming Medialive had de idee om een maximum aan informatie te verzamelen en die ter beschikking te stellen van kopers op de website www.cadastre.be onder de vorm van een online catalogus.
Cependant, l'entreprise Medialive a eu l'idée de rassembler un maximum d'informations et de les mettre à disposition des acheteurs sur le site Internet www.cadastre.be sous forme de catalogue en ligne.

Heelkundige behandeling van mediale of laterale epicondylalgie (zonder artrotomie)
Cure chirurgicale d'épicondylalgie ou épitrochléalgie (sans arthrotomie)

Bloedige behandeling van fractuur van de laterale of mediale epicondylus
Traitement sanglant d'une fracture de l'épicondyle ou de l'épitrochlée

door submusculaire translocatie van elleboogzenuw en/of plastie van de mediale epicondylus
par translocation sous-musculaire du nerf et/ou épitrochléoplastie

De positie of locatie van een minutia die een eindigende lijn voorstelt, is het vertakkingspunt van het mediale skelet in de „voren” direct voor de eindigende lijn.
Le positionnement ou la localisation d'un point caractéristique représentant un arrêt (ou terminaison) de ligne (ou crête) est le point situé juste avant l'arrêt de ligne, à l'endroit où la partie commune de la vallée (creux) se sépare en deux branches.

Naar analogie is de locatie van de minutia in het geval van een bifurcatie het vertakkingspunt van het mediale skelet van de lijn.
À l'inverse, la localisation d'un point caractéristique représentant une bifurcation est le point où la partie commune de la crête se sépare en deux branches.

Art. 2. Deze subsidie wordt verleend ter onderstemming van het project : 'Bonte Was : een multi-mediale basiscursus Nederlands voor volwassen anderstaligen` dat loopt van 1 januari 2000 tot 31 oktober 2000.
Art. 2. Cette subvention est octroyée à titre d'aide au projet 'Bonte Was': un cours de base multimédia de néerlandais pour allophones adultes qui est organisé du 1 janvier 2000 au 31.10.2000.