Traduction de «medical emergency relief » (Néerlandais → Français) :

De bijdrage van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (aanschaf, vervoer en distributie van medische outillage, geneesmiddelen alsook logistieke hulp, zal ten uitvoer worden gelegd door de NGO-Artsen zonder Grenzen-België in samenwerking met de lokale NGO's (Medical Emergency Relief Cooperation International en National Drug Service).
L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne (achat, transport et distribution d'équipements médicaux, de médicaments, ainsi qu'une aide logistique) sera mise en oeuvre par l'ONG Médecins sans Frontières-Belgique en coopération avec les ONG locales (Medical Emergency Relief Cooperation International et National Drug Service).

COMITATO COLLABORAZIONE MEDICA (Italië) en MERLIN-Medical Emergency Relief International (VK) zijn allebei gespecialiseerd in het bieden van urgente medische hulp.
COMITATO COLLABORAZIONE MEDICA (Italie) et MERLIN- Medical Emergency Relief International ( R.-U.) sont toutes deux spécialisées dans l'aide d'urgence médicale.

MSF werkt nauw samen met Medical Emergency Relief Cooperation International (MERCI), een ter plaatse gevestigde niet-gouvernementele organisatie.
MSF travaille en étroite collaboration avec MERCI ( Medical Emergency Relief Cooperation International) une organisation libérienne de secours médicaux d'urgence, non gouvernementale, basée à Monrovia.

In het licht hiervan heeft ECHO besloten te reageren en ermee ingestemd financiële steun te verlenen aan een van zijn partners, de Britse niet- gouvernementele organisatie MERLIN (Medical Emergency Relief International), voor een programma voor medische bijstand in het oostelijke landsdeel.
Face à ce constat, ECHO a décidé de réagir et a accepté de financer l'un de ses partenaires, l'organisation non gouvernementale britannique MERLIN (Medical Emergency Relief International), pour un programme d'assistance médicale dans la partie est du pays.

De gehele bevolking van een miljoen loopt gevaar en de toestand is bijzonder hachelijk in de gevangenissen. De hulp die via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) loopt zal Medical Emergency Relief International (MERLIN), een Britse humanitaire organisatie, in staat stellen om de noodzakelijke geneesmiddelen te leveren voor de behandeling en voor een behoorlijke nazorg van tuberculosepatiënten. Onvolledige behandeling leidt tot de verspreiding van voor geneesmiddelen resistente TB.
L'aide, qui sera acheminée par l'intermédiaire de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à Medical Emergency Relief International (MERLIN), une organisation humanitaire britannique, de fournir les médicaments nécessaires au traitement et au suivi adéquat des patients souffrant de tuberculose, un traitement incomplet provoquant la diffusion de bacilles résistant au traitement.