Vertaling van "medicamenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-monitoring van medicamenten
monitoring plasmatique des médicaments

overige gespecificeerde geneesmiddelen en medicamenten
Autres substances et médicaments

overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en medicamenten
Substances médicamenteuses, autres et sans précision

allergie voor medicamenten
allergie aux médicaments

onoverlegd voorschrijven van gewenninggevende medicamenten
prescription inconsidérée de médicaments engendrant la dépendance

geneesmiddelen | medicamenten | pharmaca
médicaments | remèdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. MSF heeft recentelijk aangekondigd dat ze niet langer fondsen wenst te ontvangen van de Belgische overheid, noch van de EU, noch van de andere lidstaten. Derhalve zal België, zelfs indien ze dat zou willen, niet antwoorden op de oproep van MSF. 2. De noodzaak aan medicamenten is een inschatting die overgelaten wordt aan de "Humanitaire Coordinator" voor Zuid-Soedan, die daarvoor in contact staat met alle actoren van de humanitaire gemeenschap.
1. MSF a récemment annoncé son souhait de ne plus recevoir de financement provenant d'États membres de l'UE quels qu'il soient, en ce compris la Belgique, ce qui par conséquent, rend impossible toute intervention de notre pays en faveur de MSF. 2. L'estimation des besoins en médicaments est laissée à l'appréciation du "Coordinateur humanitaire" pour le Sud Soudan, en charge de ce type de problématique, qui est en contact avec tous les acteurs humanitaires de cette zone.

Dit fonds staat onder het beheer van de "Humanitarian Coordinator" voor Zuid-Soedan, en kan dus, indien prioritair, ook middelen vrijmaken voor medicamenten.
Ce fonds est géré par le "Coordinateur humanitaire", qui peut libérer les crédits nécessaires à la fourniture de médicaments, s'il estime que cette action est prioritaire.

4. Het "Emergency Medicines Fund" (EMF) was een gezamenlijk project van USAID, DFID en Noorwegen om gedurende één jaar essentiële medicamenten te voorzien aan gezondheidscentra in 10 staten van Zuid-Soedan, alsook stocks te heraanvullen en opleidingen te voorzien voor beheer van de gehele aanbodketen ("supply chain").
4. L' "Emergency Medicines Fund" (EMF) est un projet d'un an, conjointement mis en oeuvre par USAID, DFID et la Norvège, destiné à la fourniture et au réapprovisionnement de médicaments essentiels, ainsi qu' à la formation à la gestion de la chaîne d'approvisionnement (supply chain) pour dix centres de santé situés dans dix États du Sud Soudan.

3. a) De strijd tegen de illegale invoer van medicamenten kadert in de strijd tegen de namaak, de verdovende middelen en psychotrope stoffen.
3. a) La lutte contre l'importation frauduleuse de médicaments s'inscrit dans le cadre de lutte contre la contrefaçon et contre les stupéfiants et les substances psychotropes.

2. Om een optimale controle op medicamenten te garanderen, beschikt de AADA over diverse hulpmiddelen waaronder ook scanners.
2. Afin de garantir un contrôle optimal des médicaments, AADA dispose de divers outils et scanners.

Meestal gebeurt de fout na een verblijf in een ziekenhuis : de patiënt neemt thuis voor een chronische aandoening medicament X met als actief product A. In het ziekenhuis krijgt de patiënt voor die aandoening medicament Y met hetzelfde actieve product A. Eenmaal thuis gekomen heeft de patiënt een aantal geschrapte medicamenten (doch niet X) en een aantal nieuwe medicamenten waaronder Y. Huisartsen stellen vaak vast dat de patiënt zowel X als Y neemt en zo een dubbele dosis van medicament A binnenkrijgt.
Généralement, l'erreur se produit après un séjour à l'hôpital: un patient souffre d'une affection chronique; à la maison, il prend un médicament X qui contient une substance active A. À l'hôpital, ce même patient reçoit pour traiter son affection chronique un médicament Y qui contient la même substance active A. De retour à la maison, le patient a un nouveau traitement à suivre, avec plusieurs médicaments supprimés (mais pas le X) et plusieurs nouveaux médicaments, parmi lesquels le Y. Les généralistes constatent souvent que le patient prend alors et le médicament X et le médicament Y et qu'il ingère de ce fait une double dose de médicament A.

Indien de marge van 5% onvoldoende is om drie medicamenten te omvatten, breidt het RIZIV deze uit teneinde steeds drie medicamenten te bevatten.
Si la marge de 5% est insuffisante pour contenir trois médicaments, l’INAMI l’étend afin de toujours inclure 3 médicaments.

En elke groep bevat ten minste drie verschillende medicamenten.
Et chaque groupe contient au minimum trois médicaments différentes.

Beschikt de regering over de middelen en de invloed om de farmaceutische industrie in dergelijke uitzonderlijke en levensbepalende omstandigheden te verplichten om medicamenten minstens aan kostprijs ter beschikking te stellen?
Le gouvernement dispose-t-il de moyens et d'influence pour obliger l'industrie pharmaceutique à mettre à disposition des médicaments au prix coûtant dans des circonstances exceptionnelles et d'intérêt vital ?