Vertaling van "medicijnen en verschillende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen
enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

evalueren van respons op medicijnen
évaluation de la réponse aux médicaments

aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen
agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

misbruiker van verschillende middelen
polytoxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal de mogelijkheid bestuderen om overal dezelfde passende en geharmoniseerde pictogrammen te gebruiken op verpakkingen van medicijnen, op basis van een Europese classificatie, al naar gelang de effecten van de verschillende medicijnen.
La Commission examinera l'opportunité de généraliser l'utilisation de pictogrammes appropriés et harmonisés sur les emballages des médicaments, basés sur une classification européenne des médicaments en fonction de leurs effets.

Het verschil met betrekking tot farmaceutische uitgaven tussen het systeem van ambulante verzorging en de verzorging in ziekenhuizen, volgt uit de classificatie van medicijnen in verschillende groepen, met voor iedere categorie een andere remgeldregeling.
En ce qui concerne la disparité entre le montant des médicaments dans le régime ambulant et hospitalier, celle-ci est notamment la conséquence de la classification des médicaments en plusieurs groupes, avec un régime de ticket modérateur distinct par catégorie.

De lening zal van nut zijn bij de verdere ontwikkeling van het gediversifieerde aanbod van UCB van nieuwe medicijnen, dat verschillende producten in late ontwikkelingsstadia omvat, alsmede bij de opsporing van mogelijke geneesmiddelen voor klinische tests; dit alles zal leiden tot versterking van de OOI-activiteiten van het bedrijf op Europese schaal.
Il permettra à UCB d’ajouter à sa gamme diversifiée de médicaments de nouvelle génération plusieurs produits qui ont atteint un stade avancé et d’en identifier de nouveaux à soumettre à des essais cliniques, renforçant ainsi les activités européennes de RDI de l’entreprise.

Op basis van deze omschrijvingen kunnen er verschillende categorieën “namaak”medicijnen onderscheiden (niet limitatieve lijst):
Sur la base de ces descriptions, on distingue plusieurs catégories de médicaments « contrefaits » (liste non limitative) :

In een rapport van november 2012 heeft de Internationale Federatie voor Mensenrechten de gevallen van marteling aangeklaagd, evenals de onaanvaardbare detentieomstandigheden (overbevolking, verschillende gevangenen zijn overleden door een gebrek aan medicijnen en aan hygiëne).
Dans un rapport de novembre 2012, la fédération internationale des ligues des droits de l'homme dénonce des cas de torture, ainsi que des conditions de détention inacceptable (surpopulation, plusieurs détenus sont décédés suite à des manquements médicaux et sanitaires).

Het verslag richt zich vooral op informatievoorziening aan het publiek over medicijnen die alleen op recept verkrijgbaar zijn. Als doelen van de richtlijn worden genoemd een betere toegang tot informatie voor patiënten en verduidelijking van de regels. De regels worden op het moment in verschillende EU-landen verschillend uitgelegd, wat leidt tot ongelijkheid op het gebied van de gezondheidszorg.
Les finalités de la directive sont, d’une part, de permettre aux patients de mieux accéder aux informations et, d’autre part, de clarifier les règles, qui sont actuellement interprétées différemment dans les États membres de l’UE, entraînant ainsi des inégalités dans le domaine de la santé.

Patiënten zouden beter geïnformeerd moeten worden over mogelijke medicijnen en verschillende behandelingen.
Les patients doivent être mieux informés sur les possibilités de traitements médicamenteux et autres.

In de algemene context van de gezondheidszorg is het nodig dat de betrokken autoriteiten de respectieve rol en de behoeften van de verschillende marktsegmenten (op recept verkrijgbare, generieke en vrij verkrijgbare medicijnen) onderkennen.
Dans le contexte général de la santé, les rôles et les besoins respectifs des différents segments du marché des produits délivrés sur ordonnance, génériques et grand public doivent être reconnus par les autorités concernées.

Meer dan de helft van de ouders zegt ook verschillende medicijnen te combineren en geeft zijn kinderen zelfs op eenzelfde dag verschillende van die medicijnen zonder voorschrift.
Plus de la moitié des parents disent aussi qu'ils combinent différents médicaments et qu'ils donnent même à leurs enfants plusieurs de ces médicaments non prescrits au cours d'une même journée.