Vertaling van "medicijnen in belgië vrij laag " (Nederlands → Frans) :

De kiesdrempels voor de terugbetaling van de uitgaven zijn in het algemeen vrij laag (0,5 % in Duitsland, 3 % in Italië, 1 % in Oostenrijk, ...). In België echter wordt niets terugbetaald (maar een groot deel van de dotatie wordt door de partijen tijdens verkiezingen uitgegeven) en neemt de Staat geen rechtstreekse propagandakosten voor zijn rekening, behalve de toegang tot de openbare omroep.
Les seuils électoraux pour accéder au remboursement de dépenses sont en général assez bas 0,5 % en Allemagne, 3 % en Italie, 1 % en Autriche, .Par comparaison, en Belgique aucun remboursement n'intervient (mais une grande partie de la dotation est utilisée par les partis lors des élections) et l'État ne prend en charge aucun frais direct de propagande électorale, à l'exception d'un accès à la télévision et à la radio publique.

In België telt het moederschapsverlof vijftien weken, wat vrij laag is.
En Belgique, ce congé est de 15 semaines, ce qui est assez bas.

De sector merkt ook nog op dat het opvallend is dat het terugbetalingstarief voor innovatieve medicijnen in België vrij laag ligt in vergelijking met andere landen, terwijl dat voor generische middelen hoog is.
Le secteur fait également remarquer qu'il est étonnant que le taux de remboursement des médicaments innovants soit moins élevé dans notre pays que dans d'autres, alors qu'il est plus élevé pour les médicaments génériques.

Het is belangrijk te beklemtonen dat in België het percentage van het aantal families dat de afname weigert in het geval van de klinische dood van een patiënt, vrij laag ligt (min of meer 15%) in verhouding met andere Europese landen.
Il est important de souligner qu'en Belgique le pourcentage du nombre de familles refusant le prélèvement d'organes en cas de mort clinique d'un patient est très bas (plus ou moins 15%) par rapport aux autres pays européens.

Het is belangrijk te onderstrepen dat in België het percentage families dat de afname weigert in geval van klinische dood van de patiënt, vrij laag is - ongeveer 15% - in vergelijking met andere Europese landen of landen buiten Europa.
Il importe de souligner qu'en Belgique le pourcentage de familles qui refusent le prélèvement en cas de mort clinique du patient est très faible, environ 15%, par rapport à d'autres pays en Europe ou ailleurs.