Vertaling van "medicine gepubliceerd werden " (Nederlands → Frans) :

In het tijdschrift Medicine werden onlangs de resultaten van een studie gepubliceerd waaruit blijkt dat een derde van de bevraagde Franse geneeskundestudenten stimulerende middelen gebruikt om hun studieprestaties te verhogen.
En France, la revue Medicine, a publié une étude montrant qu'un tiers des étudiants en médecine consomment des substances stimulantes pour "doper" leurs performances académiques.

De resultaten werden gepubliceerd in het tijdschrift voor Occupational and Environmental Medicine.
Les résultats de cette étude ont été publiés dans la revue Journal of Occupational and Environmental Medicine.

De resultaten van een studie die op 31 augustus 2000 in de «New England Journal of Medicine» gepubliceerd werden, tonen aan dat Fosamax minerale botdensiteit aan de wervelkolom en de heup significant verhoogt, het risico op fracturen van de ruggegraat vermindert en het lengteverlies voorkomt bij mannen die aan osteoporose lijden.
Les résultats d'une étude publiée le 31 août 2000 dans le «New England Journal of Medicine» montrent que le Fosamax augmente de manière significative la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches, qu'il diminue le risque de fracture de la colonne vertébrale et prévient le tassement chez les hommes qui souffrent d'ostéoporose.

Onlangs werden er drie op wereldvlak belangrijke documenten gepubliceerd: - Final Report, March 2002, White House Commission on Complementary and Alternative Medicine Policy ( [http ...]
Trois documents importants sur le plan mondial viennent d'être publiés: - Final Report, March 2002, White House Commission on Complementary and Alternative Medicine Policy ( [http ...]

De eerste voorlopige resultaten voor de eerste groep werden intussen bekendgemaakt tijdens een belangrijk Amerikaanse oncologiecongres in mei 2005 en kort geleden gepubliceerd in de New England Journal of Medicine. Zoals verwacht zijn die resultaten positief: het recidiefrisico na een jaar is met 46 procent gedaald, en een jaar na de stopzetting van de behandeling hebben de patiënten nog altijd duidelijk baat gehad bij het middel, want 86 procent van de vrouwen is dan nog altijd in remissie, tegen 77 procent van de vrouwen die de optimale behandeling gekregen hadden, maar dan zonder Herceptin.
Les résultats préliminaires du premier groupe ont déjà été communiqués lors du congrès américain d'oncologie en mai 2005 et publiés tout récemment dans le " New England Journal of Medicine" , et ils vont dans le sens attendu: une réduction de 46 pc du risque de récidive après un an, tandis qu'un an après l'arrêt, l'avantage est tout aussi évident avec 86 pc de femmes sans récidive contre 77 pc chez les femmes qui avaient bénéficié du traitement optimal, mais sans Herceptin.