Vertaling van "medio 1992 zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoekprogramma(1992-1995) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoeksprogramma(1992-1995)
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1992-1995)

medio-patellaire plica | medio-patellaire plooi
plica interne | plica médio-patellaire | repli médio-patellaire

Werkgroep Europese Markt 1992
Groupe de travail Marché unique 1992

Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
Code des impôts sur les revenus 1992

koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medio 1992 hebben de Commissie en de Nederlandse autoriteiten een studie gelanceerd met als onderwerp de ontwikkeling en beoordeling van toekomstige strategieën voor gewasbeschermingsproducten.
À la mi-1992, la Commission et les autorités des Pays-Bas ont lancé une étude concernant la mise au point et l'évaluation des stratégies futures en matière de produits phytopharmaceutiques (PPP).

Lafarge, en vervolgens Gyproc, zijn respectievelijk medio 1992 en in juni 1996 tot dit systeem toegetreden.
Lafarge et ensuite Gyproc ont adhéré à ce système, respectivement au milieu de 1992 et en juin 1996.

3. Het fenomeen is in deze wijk voor het eerst waargenomen medio 1992 en zou zijn oorsprong vinden in een soortgelijke illegale markt die sedert 1989 in Parijs bestaat. 4. Op de illegale markt kost een dosis crack ongeveer 1.000 frank.
3. Ce phénomène a débuté dans ce quartier au milieu de l'année 1992 et aurait pour origine un marché illicite similaire depuis 1989 à Paris. 4. Une dose de crack sur le marché illicite coûte approximativement 1.000 francs.

Op basis van de ervaringen die sinds medio 1992 zijn opgedaan, en rekening houdend met het feit dat er sindsdien financiële instrumenten ontwikkeld zijn, met name de structurele, die ten goede van het milieu komen, heeft het voorstel tot doel Verordening nr. 1973/92 betreffende het LIFE-instrument te wijzigen op de volgende punten, om de toepassing ervan te vereenvoudigen : - een nieuwe definitie van de actiegebieden die in aanmerking komen ; - scheiding bij het besluitvormingsproces voor de projecten tussen natuurbescherming en de rest ; - nieuwe criteria voor de selectie van de projecten ; - uitbreidingvande werkingssfeervan LIFEtotde geassocieerdelandenvan Midden- en Oost-Europa, waarvan de acties gefinancierd zullen worden uit andere begrotingsbronnen.
Sur la base de l'expérience acquise depuis mi-92 et compte tenu du développement des instruments financiers, notamment structurels, intervenu au bénéfice de l'environnement depuis lors, la proposition vise à modifier le règlement 1973/92 relative à l'instrument LIFE sur les points suivants, en vue d'en simplifier l'application: - redéfinition des activités éligibles; - division du processus de décision relatif aux projets entre ce qui relève de la protection de la nature, et le reste; - définition de nouveaux critères de sélection de projets; - extension du champ d'application de LIFE aux pays de l'Europe centrale et orientale associés, dont les actions seront financées sur d'autres ressources budgétaires.

Medio 1998 heeft u aan de gespecialiseerde diensten van uw belastingadministratie blijkbaar de uitdrukkelijke opdracht gegeven om met het oog op een grotere rechtszekerheid dringend voorstellen uit te werken tot aanpassing van de wettelijke bepalingen van artikel 18, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft het fiscaal begrip " geldlening" .
Vers la moitié de l'année 1998, vous avez semble-t-il, explicitement chargé les services spécialisés de votre administration fiscale, en vue d'un renforcement de la sécurité juridique, d'élaborer d'urgence des propositions visant à adapter les dispositions légales de l'article 18, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la notion fiscale de " prêt d'argent" .