Vertaling van "medio 2000 werden " (Nederlands → Frans) :

Tot medio 2000 werden de meeste BSE-gevallen opgespoord door middel van de traditionele passieve surveillance, dat wil zeggen het onderzoeken van dieren die vermoedelijk tekenen of klinische symptomen van BSE vertonen en het melden van deze gevallen.
Jusqu'au milieu de l'an 2000, la majorité des cas d'ESB ont été détectés grâce à la surveillance passive traditionnelle, c'est-à-dire l'examen et la déclaration obligatoires d'animaux suspectés de présenter des signes ou des symptômes cliniques de la maladie.

Zo werden vertegenwoordigers van het Nederlands georganiseerd bedrijf medio 2000 op de Dienst zeevisserij ontboden naar aanleiding van de toen vastgestelde grove overtredingen op de bepalingen van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid en was er bilateraal overleg met de Nederlandse controle-autoriteiten (AID).
Ainsi, des représentants du secteur organisé néerlandais ont été convoqués, au milieu de l'année 2000, au Service de la pêche maritime, à la suite de la constatation de graves infractions aux dispositions de la Politique de pêche commune et une concertation bilatérale a eu lieu avec les autorités de contrôle néerlandaises (AID).