Traduction de «medisch dossier correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Technici op het gebied van medische dossiers en gezondheidsvoorlichting
Techniciens de dossiers médicaux

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

probleemgeoriënteerd medisch dossier
dossier médical par problème

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

algemeen medisch dossier
dossier médical général

globaal medisch dossier
dossier médical global

elektronisch medisch dossier
dossier médical électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens hem is die bepaling niet van toepassing wanneer een medisch dossier correct is samengesteld maar de overgezonden gegevens toch vals zijn.
Selon lui, lorsqu'un dossier médical est composé correctement, mais les données transmises sont fausses, cette disposition n'est pas d'application.

In de ziekenhuizen wordt de nadruk gelegd op de correcte keuze van het antibioticum, de vermelding van de indicatie voor het gebruik ervan in het medisch dossier en de keuze en de duur van de chirurgische antibioticatherapie.
Dans les hôpitaux, l'accent est mis sur le choix correct d'antibiotiques, la mention de son indication dans le dossier médical et le choix et durée de l'antibiothérapie chirurgicale.

Om de kwaliteit van de zorg te waarborgen en de patiënt correct te informeren, registreert elke huisarts medische gegevens in een Elektronisch Medisch Dossier.
Pour garantir la qualité des soins et informer correctement le patient, chaque médecin généraliste enregistre les données médicales dans un dossier médical informatisé (DMI).

2° ontwikkelt aanbevelingen voor het correct gebruik van het globaal medisch dossier;
2° développe des recommandations pour une bonne utilisation du dossier médical global;

Overwegende dat het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15 december 1998 het principe bevat dat de regeling omtrent het globaal medisch dossier uitgebreid wordt tot het geheel van de bevolking zodat het, in het belang van de correcte uitvoering van het akkoord dat loopt tot 31 december 2000, in het belang van de betrokken rechthebbenden en in het belang van een goed beheer van de ziekteverzekering, noodzakelijk is dat onderhavig besluit, dat op het vlak van de nomenclatuur de uitbreiding van de doelgroepen van het globaal medisch dossier regelt, zo vlug mogelijk genomen en bekendgemaakt wordt;
Considérant que l'Accord national médico-mutualiste du 15 décembre 1998 adopte le principe selon lequel le régime relatif au dossier médical global est étendu à l'ensemble de la population de sorte que, dans l'intérêt de l'exécution correcte de l'accord en vigueur jusqu'au 31 décembre 2000, dans l'intérêt des bénéficiaires concernés et dans l'intérêt d'une bonne gestion de l'assurance maladie, il est nécessaire que le présent arrêté règlant, pour ce qui est de la nomenclature, l'extension des groupes cibles du dossier médical global soit pris et publié dans les meilleurs délais;

In mijn overtuiging biedt een kwalitatief goed georganiseerd en een correct gehonoreerd globaal medisch dossier de beste garantie voor een optimale toepassing van de regelgeving.
Je suis convaincu qu'un dossier médical global de bonne qualité, bien organisé et correctement rémunéré offre la meilleure garantie d'une application optimale de la réglementation.