Vertaling van "medisch en paramedisch personeel ondergaat hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Het medisch en paramedisch personeel ondergaat hetzelfde lot als de rest van de bevolking.
Le personnel médical et paramédical subit le même sort que le reste de la population.

Het medisch en paramedische personeel op een spoeddienst is vaak het eerste dat in aanraking komt met de patiënten.
Le personnel médical et paramédical des services des urgences est souvent le premier à entrer en contact avec le patient.

1. Hoeveel medisch en paramedisch personeel hebben een beroepsaansprakelijkheidsverzekering?
1. Combien de membres du corps médical et paramédical disposent-ils d'une assurance en responsabilité professionnelle?

Defensie doet geregeld een beroep op civiele zorgverstrekkers voor opdrachten van bepaalde duur, om openstaande jobs voor medisch en paramedisch personeel te vervullen.
Afin de combler les fonctions vacantes en personnel médical et paramédical, la Défense fait régulièrement appel au secteur civil, pour des missions à durée déterminée.

Naar cijfermateriaal toe gaf hij het volgende mee: aantal geregistreerde feiten inzake opzettelijke slagen en verwondingen waarbij in de databank van de politie de categorie "aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch of paramedisch personeel" werd aangeduid: 175 in 2013, 196 in 2012, 177 in 2011 en 266 in 2010.
En se référant à des données chiffrées, il a communiqué les informations suivantes: pour ce qui est du nombre de faits enregistrés concernant des coups et blessures volontaires et pour lesquels la catégorie "à un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical et paramédical" a été indiquée dans la base de donnée de la police, on arrive à 175 pour 2013, 196 pour 2012, 177 pour 2011 et 266 pour 2010.

Een ander actiepunt bestaat erin bij de aanvang van de operatie informatie op te vragen over de meest geschikte manier om lokale vrouwen bij de operatie te betrekken. Of, als de opdracht het toelaat, maatregelen te nemen om de medische consultaties toegankelijk te maken voor vrouwelijke patiënten, bijvoorbeeld door een scheiding van de behandelingsruimte en het sturen van vrouwelijk medisch of paramedisch personeel.
Le plan d'action comprend également un point visant à recueillir, au début de l'opération, des informations sur la manière la plus appropriée d'associer des femmes issues de la population locale à l'opération, ou, si la mission le permet, à prendre des mesures afin de rendre les consultations médicales accessibles aux patientes féminines, par exemple en scindant la salle d'examen et en envoyant du personnel médical ou paramédical féminin.

de te lage inkomsten van medisch en paramedisch personeel
les revenus trop bas du personnel médical et paramédical

Bovendien biedt het een unieke mogelijkheid om medisch en paramedisch personeel op te leiden voor operationele medische taken.
Par ailleurs, il offre des possibilités remarquables pour former et entraîner le personnel tant médical que paramédical à des tâches opérationnelles et spécifiques.