Belangrijk om deze aantallen vast te leggen en later eventueel te spreken over contingenteringen, is de vaststelling dat het medisch korps vergrijst, vervrouwelijkt en dat de individuele arts minder zal werken dan vandaag.
Un élément à prendre en compte pour la fixation de ces nombres et éventuellement plus tard pour le contingentement, est la constatation que le corps médical vieillit, se féminise et que, dans le futur, le médecin travaillera moins qu'aujourd'hui.
