Traduction de «medisch oost-vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Het koninklijk besluit van 30 april 2001 tot erkenning van het opleidings- en vervolmakingscentrum « Medisch Oost-Vlaanderen », wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté royal du 30 avril 2001 fixant l'agrément du centre de formation et de perfectionnement « Medisch Oost-Vlaanderen », est abrogé.

Overwegende de wijzigingsaanvraag van de denominatie en de juridisch statuten van het opleidings- en vervolmakingscentrum « Medisch Oost-Vlaanderen » vergezeld van de statuten en het huishoudelijk reglement van het opleidings- en vervolmakingscentrum « Provinciale Academie voor Urgentiediensten en Lokale Overheden »;
Considérant la demande de changement de dénomination et de statut juridique du centre de formation et de perfectionnement « Medisch Oost-Vlaanderen » accompagnée des statuts et du règlement d'ordre intérieur du centre de formation et de perfectionnement « Provinciale Academie voor Urgentiediensten en Lokale Overheden »;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 2001 tot erkenning van het opleidings-en vervolmakingscentrum « Medisch Oost-Vlaanderen »;
Vu l'arrêté royal du 30 avril 2001 fixant l'agrément du centre de formation et de perfectionnement « Medisch Oost-Vlaanderen »;

Overwegende dat de wijzigingen die het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot erkenning van het opleidings- en vervolmakingscentrum « Medisch Oost-Vlaanderen » in artikel 1, § 2, oplegt, werden aangebracht in de statuten en in het huishoudelijk reglement van de vereniging zonder winstoogmerk « Medisch Oost-Vlaanderen », tijdens de vergadering van de Raad van Beheer en de algemene vergadering van 6 april 1999;
Considérant que les modifications imposées, dans son article 1, § 2, par l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant l'agrément du centre de formation et de perfectionnement « Medisch Oost-Vlaanderen » ont été apportées aux statuts et au règlement d'ordre intérieur de l'association sans but lucratif « Medisch Oost-Vlaanderen », lors de la réunion du Conseil d'Administration et l'assemblée générale du 6 avril 1999;

Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot erkenning van het opleidings- en vervolmakingscentrum « Medisch Oost-Vlaanderen »;
Vu l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant l'agrément du centre de formation et de perfectionnement « Medisch Oost-Vlaanderen »;

Artikel 1. De erkenning bedoeld in het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot erkenning van het opleidings- en vervolmakingscentrum « Medisch Oost-Vlaanderen » wordt verlengd.
Article 1. L'agrément, visé à l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant l'agrément du centre de formation et de perfectionnement « Medisch Oost-Vlaanderen », est prorogé.

30 APRIL 2001. - Koninklijk besluit tot erkenning van het opleidings- en vervolmakingscentrum « Medisch Oost-Vlaanderen »
30 AVRIL 2001. - Arrêté royal fixant l'agrément du centre de formation et de perfectionnement « Medisch Oost-Vlaanderen »

Artikel 1. § 1. Het opleidingscentrum voor hulpverleners-ambulanciers voor de provincie Oost-Vlaanderen, ingericht door de vereniging zonder winstoogmerk « Medisch Oost-Vlaanderen », wordt erkend met ingang van 1 januari 1999 tot 31 december 1999.
Article 1. § 1. Le centre de formation des secouristes-ambulanciers pour la province de Flandre orientale, organisé par l'association sans but lucratif « Medisch Oost-Vlaanderen » est agréé du 1 janvier 1999 jusqu'au 31 décembre 1999.

De provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Brabant blijven daarom als laatste witte vlek op de kaart van West-Europa zonder helikopter in de dringende medische hulpverlening.
Les provinces d'Anvers, de Flandre orientale et de Brabant restent par conséquent les dernières zones d'Europe occidentale à ne pas être couvertes par un service héliporté d'aide médicale urgente.

Daarom heeft mijn administratie met externe partners reeds in verscheidene provincies (Luxemburg, Waals Brabant, Oost-Vlaanderen en het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad) provinciale sensibilisatiedagen georganiseerd inzake preventie intrafamiliaal geweld, meer bepaald geweld tegen vrouwen. Deze sensibilisatiedagen zijn bedoeld voor alle personen die bij de uitoefening van hun job in aanraking komen met slachtoffers van partnergeweld, zoals hulpverleners, politieagenten, parketmagistraten en personen uit de parajustitiële en medische sector.
C'est la raison pour laquelle mon administration a déjà organisé dans différentes provinces (Luxembourg, Brabant flamand, Flandre orientale et arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale), en collaboration avec des partenaires externes, des journées de sensibilisation à la prévention de la violence intrafamiliale, en particulier de la violence à l'égard des femmes.