Vertaling van "medische beeldvorming waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technoloog in de medische beeldvorming | technoloog medische beeldvorming
technologue en imagerie médicale

medisch nucleair werker | radiodiagnostisch laborante | medisch beeldvormings- en bestralingsdeskundige | radioloog
technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique

dienst voor medische beeldvorming
service d'imagerie médicale

medische beeldvorming
imagerie médicale

verstrekking inzake medische beeldvorming
prestation d'imagerie médicale

medische-beeldvorming
imagerie médicale

medische beeldvorming
système d'imagerie médicale

applicatiespecialist PACS | systeembeheerder medische beeldvorming | applicatiebeheerder PACS | systeembeheerder PACS
administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication

afdeling medische beeldvorming
service de radiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik stelde dit jaar reeds een aantal schriftelijke vragen met betrekking tot de medische beeldvorming, waarop ik tot op heden nog geen antwoord kreeg (5-5925 en 5-7000).
J'ai déjà posé cette année une série de questions écrites concernant l'imagerie médicale, questions auxquelles à ce jour, je n'ai pas encore obtenu de réponse (5-5925 et 5-7000).

Het in het vorige lid bedoelde model, omvat : a) een informatie aan de sporter betreffende de wijze waarop zijn persoonlijke - ook medische - gegevens, worden behandeld; b) een rubriek die de medische voorgeschiedenis van de sporter, minstens de resultaten van elk medisch onderzoek, elke laboratoriumanalyse of studie door middel van een medische beeldvorming in verband met zijn aanvraag, vermeldt; c) verschillende rubrieken waarin de dosering, de frequentie, de vorm en de duur van de toediening van de - in principe - verboden stof worden voorgesteld; d) een rubriek waarmee de behandelende arts kan bevestigen dat de vermelde behandeling medisch geschikt is en dat het gebruik van een alternatief geneesmiddel dat niet in de lijst van verboden stoffen en methodes opgenomen is niet geschikt zou zijn voor de beschreven pathologische behandeling; 3° het aanvraagformulier wordt door de sporter behoorlijk ingevuld, gedateerd en ondertekend; 4° a) voor de sporters van nationaal niveau en de topsporters, behalve in één van de gevallen bedoeld in het tweede lid, wordt de aanvraag uiterlijk 30 dagen ingediend vóór de sporttraining, het sportevenement of de sportwedstrijd waarvoor de toestemming wordt aangevraagd; b) voor de amateursporters, behalve in één van de in het tweede lid bedoelde gevallen, kan de aanvraag met terugwerkende kracht worden ingediend, binnen de 15 werkdagen vanaf de datum van de ontvangst van de brief van de NADO van de Franse Gemeenschap, waarbij hun kennis van die mogelijkheid wordt gegeven.
Le modèle, visé à l'alinéa précédent, comprend : a) une information au sportif relative à la manière dont ses données à caractère personnel, y compris médicales, seront traitées; b) une rubrique permettant de retracer les antécédents médicaux du sportif, à tout le moins, les résultats de tout examen médical, analyse de laboratoire ou étude par imagerie médicale en lien avec sa demande; c) différentes rubriques permettant de connaître la posologie, la fréquence, la voie et la durée d'administration de la substance en principe interdite; d) une rubrique permettant au médecin traitant d'attester que le traitement mentionné est médicalement adapté et que l'usage de médicament(s) alternatif(s) n'apparaissant pas dans la liste des interdictions serait inadéquat pour le traitement pathologique décrit; 3° le formulaire de demande est dûment complété, daté et signé par le sportif; 4° a) pour les sportifs de niveau national et les sportifs de haut niveau, sauf dans un des cas visés à l'alinéa 2, la demande est introduite au plus tard 30 jours avant l'entraînement sportif, la manifestation sportive ou la compétition sportive pour lequel ou laquelle l'autorisation est demandée; b) pour les sportifs amateurs, sauf dans un des cas visés à l'alinéa 2, la demande peut être introduite de manière rétroactive, dans les 15 jours ouvrables à dater de la réception du courrier de l'ONAD de la Communauté française, leur notifiant cette possibilité.

Dat tekort wordt uiteindelijk veroorzaakt door tal van factoren waarop de chronisch zieke volstrekt geen greep heeft : de slechte conjunctuur, vervroegde oppensioenstelling, de exodus van hoge inkomens uit het werknemersstelsel naar een pseudo-zelfstandigenstatuut, de fiscale en sociale fraude, het overaanbod van geneesheren, de verlenging van de levensduur, de vele misbruiken inzake medische beeldvorming en klinische biologie, de misbruiken van sommige artsen en instellingen die louter worden ingegeven door winstbejag, de monopoliepositie van de farmaceutische industrie, enzovoort.
Ce déficit résulte somme toute d'une série de facteurs sur lesquels le malade chronique n'a pas la moindre prise : la mauvaise conjoncture, la mise à la pension anticipée, l'exode des revenus élevés du régime prévu pour les travailleurs vers un pseudo-statut d'indépendant, la fraude fiscale et sociale, la pléthore de médecins, la prolongation de la durée de vie, les nombreux abus dans le domaine de l'imagerie médicale et de la biologie clinique, les abus de certains médecins et institutions uniquement motivés par l'appât du gain, le monopole de l'industrie pharmaceutique, et cetera.