Traduction de «medische complicaties blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM

mislukte medische-abortus, met overige en niet-gespecificeerde complicaties
Echec d'une tentative d'avortement médical, avec complications autres et non précisées

mislukte medische-abortus, zonder complicatie
Echec d'une tentative d'avortement médical, sans complication

complicatie van medische zorg
complication iatrogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buiten de evidente (maar niet verwaarloosbare) medische complicaties, blijven er heel wat vragen omtrent de emotionele, psychologische gevolgen op lange termijn.
En dehors des complications médicales évidentes (mais non négligeables), il subsiste de nombreuses interrogations sur les conséquences émotionnelles et psychologiques à long terme.

Dankzij een regelmatige follow-up kunnen complicaties vroegtijdig worden gescreend en blijven medische problemen beperkt.
Gráce à un suivi régulier, les complications peuvent être décelées précocement et les problèmes médicaux restent limités.