Traduction de «medische component vanuit » (Néerlandais → Français) :

Overigens dient hierbij te worden opgemerkt dat de huidige regelgeving van de ziekteverzekering over de medische huizen geen programmatorische component bevat, bijvoorbeeld voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en dat de organisatie van de eerste lijn door de Zesde Staatshervorming een bevoegdheid van de gefedereerde entiteiten is geworden. 9. Wat betreft de oproep die het geachte lid vermeldt onder punt 9 van haar vraag kan ik vanuit mijn bevoegdheid geen commentaar geven.
Signalons d'ailleurs que la réglementation actuelle de l'assurance maladie sur les maisons médicales ne contient pas de composante relative à la programmation, par exemple pour la Région de Bruxelles-Capitale, et que l'organisation de la première ligne est devenue une compétence des entités fédérées à la suite de la Sixième Réforme de l'État. 9. Concernant l'appel mentionné par l'honorable membre au point 9 de sa question, je ne peux faire aucun commentaire dans le cadre de ma compétence.

3. a) Op de korte termijn heeft België, in bijzonder de militairen en het B-FAST-team, schitterend werk verleend, maar heeft Defensie ook plannen om op de middellange termijn structurele hulp te bieden bij de heropbouw tot de ngo's de fakkel kunnen overnemen? b) Zal het B-FAST-team op termijn vervangen worden door een medische component vanuit Defensie, aangevuld met genietroepen om een gelijkaardig werk te doen zoals in operatie Tsunami Solidarity?
3. a) La Belgique, et en particulier les militaires de l'équipe de B-Fast, a fourni un travail remarquable à court terme. La Défense envisage-t-elle également, à moyen terme, de contribuer structurellement à la reconstruction jusqu'à ce que les ONG reprennent le flambeau? b) L'équipe de B-Fast sera-t-elle remplacée à terme par une composante médicale de la Défense et des troupes du génie en vue d'offrir une aide comparable à celle qui avait été fournie dans le cadre de l'opération Tsunami Solidarity?

Als een Belgisch land- of tuchtcontingent in het kader van operaties of trainingsactiviteiten in het buitenland ontplooit, werkt de medische component systematisch een medisch steunplan uit. Dit plan garandeert en verleent aan het betrokken personeel toegang tot de medische zorgen vanuit een hulppost naar een veldhospitaal of een burgerziekenhuis via een medico-chirurgische veldantenne.
Lorsqu'un contingent terrestre ou aérien belge se déploie à l'étranger dans le cadre d'opérations ou d'activités d'entraînement, la composante médicale élabore systématiquement à son profit un plan d'appui médical qui garantit au personnel engagé, l'accès aux soins médicaux échelonnés depuis un poste de secours jusqu'aux formations hospitalières de campagne ou aux hôpitaux civils d'infrastructure en passant par une antenne médico-chirurgicale de campagne.