Vertaling van "medische controles vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige controle | medische controle
contrôle médical

medische controle na behandeling
surveillance médicale après traitement

medisch controle-onderzoek
examen médical de contrôle

medische controle
contrôle médical

gezondheidskundig toezicht | gezondheidstoezicht | medische controle
contrôle médical | surveillance de la santé | surveillance médicale

kost van administratieve en medische controle
frais de contrôle administratif et médical

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de vaststelling van de medische ongeschiktheid is het — gelet op de lange opzeggingtermijnen die vaak gelden voor de betrokken werknemers — belangrijk dat deze medische controles vanaf 1 januari 2008 kunnen aanvatten, opdat de betrokken werknemers zouden uitsluitsel hebben over het al dan niet in aanmerking komen voor deze regeling.
En ce qui concerne la reconnaissance de l'inaptitude pour raisons médicales, il importe — compte tenu de la longueur des délais de préavis applicables en général aux travailleurs concernés — que les contrôles médicaux y afférents puissent être organisés à partir du 1 janvier 2008 de manière que les travailleurs en question sachent s'ils sont admissibles ou non à ce régime de prépension.

10. betreurt het feit dat de bezuinigingen op overheidsuitgaven een negatief effect hebben op de preventieve maatregelen gericht op het waarborgen van de seksuele en reproductieve gezondheid van vrouwen en verzoekt de lidstaten en de regionale en plaatselijke autoriteiten in dit verband zich ongeacht de economische omstandigheden in te zetten voor volledige en gratis jaarlijkse medische controles voor alle vrouwen vanaf de puberteit;
10. déplore que les coupes opérées dans les dépenses publiques nuisent aux mesures préventives destinées à garantir la santé sexuelle et reproductive des femmes; demande par conséquent aux États membres ainsi qu'aux autorités régionales et locales de promouvoir des bilans annuels complets et gratuits pour toutes les femmes à partir de la puberté, indépendamment du contexte économique;

In hoofdstuk III "Medische controle op blootgestelde werknemers" worden gedetailleerde regels opgesteld voor medische controle, o.a. de mogelijkheid van voortdurende medische controle na beëindiging van de werkzaamheden, zo nodig om de gezondheid van de betrokkenen (artikel 31, lid 3 en een bepaling dat medische dossiers moeten bewaard worden totdat de betrokkene de leeftijd van 75 jaar heeft bereikt, maar in elk geval niet korter dan 30 jaar vanaf de beëindiging van het werk waarbij hij is blootgesteld aan ioniserende straling (artikel 34).
Le chapitre III "Surveillance mÉdicale des travailleurs exposÉs" établit des règles détaillées de surveillance médicale. On y trouve des dispositions qui prévoient la possibilité d'une surveillance médicale prolongée après la cessation du travail, si cela est nécessaire pour sauvegarder la santé de l'intéressé (article 31, paragraphe 3) ainsi que l'obligation de conserver le dossier médical jusqu'au moment où l'intéressé a ou aurait atteint l'âge de 75 ans et, en tout cas, pendant une période d'au moins 30 ans à compter de la fin de l'activité professionnelle comportant une exposition aux rayonnements ionisants (article 34).

2° vanaf het ogenblik dat het tijdstip verstreken is waarop een herkeuringsonderzoek of een medisch controle-onderzoek had moeten ondergaan worden.
2° dès que le moment où un examen de révision ou un examen médical de contrôle aurait dû être subi, est dépassé.

Indien het advies van de onafhankelijke arts de conclusie van de door de instelling georganiseerde medische controle bevestigt, wordt de afwezigheid als ongeoorloofd beschouwd vanaf de datum van die medische controle.
Lorsque l'avis du médecin indépendant confirme les conclusions du contrôle organisé par l'institution, l'absence est traitée comme une absence injustifiée à compter du jour dudit contrôle.

Indien de medische controle uitwijst dat de ambtenaar in staat is zijn werkzaamheden te verrichten, wordt zijn afwezigheid, behoudens het bepaalde in de volgende alinea, vanaf de datum van de medische controle als ongeoorloofd beschouwd.
Si le contrôle médical révèle que le fonctionnaire est en mesure d'exercer ses fonctions, son absence, sous réserve de l'alinéa ci-après, est considérée comme injustifiée à compter du jour du contrôle.

" De reglementaire bepalingen inzake de fysische en medische controle, die gelden voor de nieuwe klasse, zijn evenwel van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit" .
" L'application des dispositions réglementaires en matière de contr" le physique et médical applicables à la nouvelle classe prend néanmoins cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté" .

Wie deze controles uitvoerde is niet duidelijk; - Wereldoorlog II - 1963 : de aanwervingsonder- zoeken werden in deze periode stelselmatig uitge- breid met formele bepalingen en frequentere en meer uitgebreide medische onderzoeken door de huisarts of arbeidsgeneesheer; - Vanaf 1963 : vanaf nu worden alle wettelijk voor- geschreven onderzoeken uitgevoerd, conform het koninklijk besluit van 28 februari 1963 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en conform het koninklijk besluit van 16 april 1965 tot oprichting van arbeidsgeneeskundige diensten.
On ne sait pas avec certitude qui effec- tuait ces contrôles; - Deuxième guerre mondiale - 1963 : au cours de cette période, des dispositions formelles ont systé- matiquement étendu les examens d'embauchage et rendu les examens médicaux effectués par le médecin généraliste ou le médecin du travail plus fréquents et plus approfondis; - Depuis 1963 : depuis cette date, tous les examens légalement prescrits sont exécutés conformément à l'arrêté royal du 28 février 1963 portant règle- ment général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes et à l'arrêté royal du 16 avril 1965 instituant des services médicaux du travail.