Vertaling van "medische criteria gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

Wat de leeftijd betreft, meent het lid dat men moet kijken naar de medische praktijk van vandaag. Daar worden immers enkele medische criteria gehanteerd inzake de leeftijdsgrens en richt men zich op de leeftijd waarop een vrouw normaliter geen kinderen meer kan krijgen.
S'agissant de l'âge, l'intervenante estime qu'il faut s'en remettre à la pratique médicale actuelle, qui applique plusieurs critères médicaux en ce qui concerne l'âge limite et se base sur l'âge auquel une femme ne peut normalement plus avoir d'enfants.

De vertegenwoordiger van de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Koekelberg, verbaast er zich over dat het lid zolang heeft moeten wachten om de vereiste toelichting te krijgen, want de medische criteria die thans worden gehanteerd bij de rijkswacht zijn vastgelegd in twee koninklijke besluiten.
M. Koekelberg, représentant du ministre de l'Intérieur, s'étonne que le membre ait dû attendre aussi longtemps pour obtenir les précisions requises, car les critères médicaux appliqués actuellement à la gendarmerie sont fixés par deux arrêtés royaux.

3. Kan u die positieve beslissingen opsplitsen naar gehanteerd criterium of gehanteerde criteria, met name: "lang verblijf", "humanitaire reden", "medische reden" en "zeer sterke integratie"?
3. Pourriez-vous répartir les décisions positives par critère(s) utilisé(s), à savoir "long séjour", "raisons humanitaires", "raison médicale" et "très bonne intégration"?

De vraag is welke criteria kunnen gehanteerd worden om het onderscheid te maken tussen medische hulp en dringende medische hulp.
La question est de savoir sur la base de quels critères on peut faire la distinction entre l'aide médicale et l'aide médicale urgente.

Binnen de dertig dagen volgend op deze kennisgeving, kunnen de kringen de Federale Raad voor de Huisartsenkringen op de hoogte brengen van het bestaan van factoren met betrekking tot de medische dichtheid, waarmee in de gehanteerde criteria geen rekening werd gehouden en die toelaten het statuut van hun huisartsenzone betreffende de toekenning van de tussenkomst te wijzigen.
Dans les trente jours qui suivent cette notification, les cercles peuvent signifier au Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes l'existence de facteurs relatifs à la densité médicale qui n'ont pas été pris en compte par les critères et qui permettraient de modifier le statut de leur zone de médecine générale relatif à l'octroi de l'intervention.

Artikel 1. Dit besluit legt de criteria vast die door de erkende deskundige in de medische stralingsfysica, met toepassing van artikel 51.6.5 van het ARBIS, gehanteerd dienen te worden bij de jaarlijkse controle van röntgenapparatuur die uitsluitend bestemd is voor diagnostisch gebruik in de tandheelkunde.
Article 1. Le présent arrêté fixe les critères à utiliser par l'expert agréé en radiophysique médicale, en application de l'article 51.6.5 du RGPRI, pour les contrôles annuels des appareils à rayons X exclusivement destinés à être utilisés à des fins de diagnostic en médecine dentaire.

Welke criteria worden bij de medische beoordeling gehanteerd?
Sur quels critères se fonde l'avis médical ?

Bij de berekening van de criteria die gehanteerd werden in de medische handleiding van de medische commissie van de stichting Euro 2000 werd geen rekening gehouden met een aparte medische voorziening voor de VIP's, wat een bewijs is voor het feit dat voor de medische commissie, en voor de stichting Euro 2000 aangezien ze de voorstellen van de commissie volgde, geen verschil gemaakt werd tussen het interveniëren bij een VIP en het interveniëren bij een supporter in de tribune of op de parking.
Lors de la fixation des critères du manuel médical de la commission médicale de l'organisation Euro 2000, il n'a pas été tenu compte d'un encadrement médical spécifique pour les personnalités, ce qui prouve que, pour la commission médicale et pour l'organisation Euro 2000, qui respectaient les propositions de la commission, il n'y avait pas de différence entre l'intervention en faveur d'une personnalité et celle pratiquée en faveur d'un supporter en tribune ou sur le parking.