Traduction de «medische ethiek aan de kuleuven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
bioéthique [ éthique médicale ]

beroepscode voor artsen | medische ethiek | medische gedragscode
déontologie médicale

Code van medische ethiek
Code d'éthique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Martin Hiele, buitengewoon hoogleraar medische ethiek aan de KULeuven en voorzitter van de commissie voor medische ethiek van de KULeuven;
M. Martin Hiele, professeur extraordinaire d'éthique médicale à la KULeuven et président de la commission d'éthique médicale de la KULeuven;

De heer Thomas D'Hooghe, coördinator bij het Leuvens Universitair Fertiliteitscentrum en hoogleraar medische ethiek aan de KULeuven;
M. Thomas D'Hooghe, coordinateur auprès du Leuvens Universitair Fertiliteitscentrum et professeur d'éthique médicale à la KULeuven;

Een aanvraag wordt pas door de FCE behandeld indien er een gunstig advies is van de lokale Commissie Medische Ethiek, overeenkomstig de bepalingen van de wet.
Une demande ne sera traitée par la CFE que lorsqu'un avis favorable aura été rendu par la Commission locale d'éthique médicale et ce conformément aux dispositions prévues dans la loi.

In de nota wordt erop gewezen dat de arts het beroepsgeheim moet respecteren dat « door de wet en de code van de medische ethiek » wordt opgelegd.
La note indique que le médecin est tenu au respect du secret professionnel par la loi et le code de déontologie médicale.

Hoorzitting met de professoren: - Ignaas Devisch, professor in Ethiek, Filosofie en Medische filosofie, UGent; - Philippe Coucke, Hoofd Dienst Radiotherapie, CHU Liège
Audition des professeurs : - Ignaas Devisch, professor d'Ethique, de Philosophie et de Philosophie médicale, UGent; - Philippe Coucke, Chef du Service universitaire de radiothérapie, CHU Liège

kind medische gegevens kunstmatige voortplanting persoonlijke gegevens ethiek bio-ethiek gegevensbank eerbiediging van het privé-leven
enfant données médicales procréation artificielle données personnelles éthique bioéthique base de données protection de la vie privée

Hoorzitting met : - mevrouw Lize Leunens, psychologe, Centrum voor Reproductieve Geneeskunde, UZ Brussel; - de heer Guido Pennings, prof. dr. Ethiek en Bio-ethiek, UGent; - de heer Yves Aerts, Algemeen Coördinator, Çavaria; - de heer Patrick Senaeve, prof. dr., Faculteit Rechtsgeleerdheid, Instituut voor Familierecht en Jeugdrecht, KULeuven; - de heer Jean-Louis Renchon, professor, Faculté de droit, UCL.
Audition de : - Mme Lize Leunens, psychologue, Centre de Reproduction Humaine, UZ Brussel; - M. Guido Pennings, Prof. dr. Ethique et Bio-éthique, UGent; - M. Yves Aerts, Coordinateur général, Çavaria; - M. Patrick Senaeve, Prof. dr., Faculté de droit, Instituut voor Familierecht en Jeugdrecht, KULeuven; - M. Jean-Louis Renchon, professeur, Faculté de droit, UCL.

Bij brief van 13 november 2013 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, overeenkomstig artikel 17 van het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het algemeen activiteitenverslag van de commissies voor medische ethiek (CME's) voor het jaar 2012.
Par lettre du 13 novembre 2013, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, conformément à l'article 17 de l'accord de coopération du 15 janvier 1993 portant création d'un Comité consultatif de Bioéthique, le rapport général d'activités des Comités d'éthique médicale (CEM) pour l'année 2012.

Bij brief van 30 oktober 2012 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, overeenkomstig artikel 17 van het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het algemeen activiteitenverslag van de commissies voor medische ethiek (CME's) voor het jaar 2011.
Par lettre du 30 octobre 2012, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, conformément à l'article 17 de l'accord de coopération du 15 janvier 1993 portant création d'un Comité consultatif de Bioéthique, le rapport général d'activités des Comités d'éthique médicale (CEM) pour l'année 2011.

Bij brief van 1 december 2010 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, overeenkomstig artikel 17 van het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het algemeen activiteitenverslag van de commissies voor medische ethiek (CME's) voor het jaar 2009.
Par lettre du 1 décembre 2010, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, conformément à l'article 17 de l'accord de coopération du 15 janvier 1993 portant création d'un Comité consultatif de Bioéthique, le rapport général d'activités des Comités d'éthique médicale (CEM) pour l'année 2009.