Traduction de «medische handelingen opgesomd » (Néerlandais → Français) :

Onder ingrijpende medische handelingen wordt verstaan, de medische handelingen opgesomd in artikel 11.
Par acte médical important, il y a lieu d'entendre chacun des actes médicaux énumérés à l'article 11.

De technoloog medische beeldvorming voert alle in artikelen 4 en 5 opgesomde technische prestaties en toevertrouwde handelingen uit, in het kader van de onderzoeks-/behandelingsprocedures die gebeuren op bovenvermelde toestellen.
Le technologue en imagerie médicale accomplit toutes les prestations techniques et actes confiés énumérés dans les articles 4 et 5, dans le cadre des procédures d'examen/de traitement qui sont réalisées sur les appareils précités.

Onder ingrijpende medische handelingen wordt verstaan, de medische handelingen die een onomkeerbaar gevolg hebben, handelingen die gepaard gaan met ernstige risico's, handelingen zonder of met gering therapeutisch nut, handelingen met een experimenteel karakter opgesomd in artikel 11.
Par acte médical important, il y a lieu d'entendre les actes médicaux ayant des effets irréversibles, ceux comportant des risques graves, ceux dont l'utilité thérapeutique est faible voire nulle et ceux à caractère expérimental, énumérés à l'article 11.

Medisch begeleide voortplanting kan omschreven worden als het geheel van klinische en biologische handelingen (waarvan de voorbeelden in het 1º worden opgesomd) waarmee voortplanting buiten het natuurlijke proces tot stand kan worden gebracht en alle technieken die datzelfde doel beogen.
La procréation médicalement assistée peut se définir comme l'ensemble des pratiques cliniques et biologiques (dont les exemples figurent au 1º) ainsi que toute technique d'effet équivalent permettant la procréation en dehors du processus naturel.

Art. 2. De hierna opgesomde handelingen en werken zijn vrijgesteld van het voorafgaand advies, van het controlebezoek en van het (niet-gelijkvormigheidsattest van de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp :
Art. 2. Les actes et travaux énumérés ci-après sont dispensés de l'avis préalable, de la visite de contrôle et de l'attestation de conformité du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente :

2. De minimale medische handelingen die moeten uitgevoerd worden, worden eveneens in het voornoemd koninklijk besluit van 28 mei 2003 opgesomd.
2. Les traitements médicaux minimaux qui doivent être effectués, sont également énumérés à l'arrêté royal du 28 mai 2003 mentionné.