Traduction de «medische hulp merlin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische hulp | medische zorg
contrôle médical

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

dringende medische hulp
aide médicale urgente

attest voor dringende medische hulp
attestation d'aide médicale urgente

Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband wordt de Britse organisatie voor 'medische hulp' Merlin met naam en toenaam genoemd.
Au nombre des organisations citées figure ainsi l’organisation britannique «d’aide médicale» Merlin.

De Commissie is op de hoogte van de verklaring van de Staatsdoema die op 12 mei is afgelegd door Nikolaj Patroesjev, het hoofd van de Federale Veiligheidsdienst (FSB) van Rusland. Er is onder meer gezegd dat “activiteiten voor het vergaren van inlichtingen, uitgevoerd door Amerikaanse vredestroepen, de Britse organisatie voor medische hulp Merlin, de Koeweitse Vereniging voor Sociale Hervormingen en de Saoedi-Arabische Rode Halve Maan door de FSB in het oog zijn gehouden en aan het licht zijn gebracht”.
La Commission est au courant de la déclaration faite par Nikolaï Patrushev, le directeur du Service fédéral de sécurité de Russie, le 12 mai devant la Douma, selon laquelle «le FSB a suivi et découvert des activités de collecte de renseignements menées par le Corps de la paix américain, l’organisation britannique d’aide médicale Merlin, la Société des réformes sociales koweïtienne et le Croissant-Rouge d’Arabie saoudite».

Deze organisatie voert tevens een project voor me- dische hulp uit (600.000 ecu). 2. Medische hulp: medisch basismateriaal wordt gedistribueerd door de niet-gouvernementele organisaties Merlin (Verenigd Koninkrijk) en Artsen zonder Grenzen België.
2. Une aide médicale vise la distribution de matériel médical de base qui sera mise en oeuvre par les ONG Merlin (R.-U.) et Médecins Sans Frontières-Belgique pour un montant global de 702.000 ECU.

Onlangs heeft MERLIN voor ECHO een programma voor medische hulp uitgevoerd ten gunste van de ontheemden en vluchtelingen in Azerbajdzjan en heeft zij in Siberië in verband met tuberculose een preventieve actie geleid ten gunste van de slachtoffers van de kernramp van Tomsk.
Récemment, MERLIN a réalisé pour ECHO un programme d'aide médicale en faveur des personnes déplacées et réfugiées en Azerbaïdjan et a mené en Sibérie une action de prévention contre la tuberculose en faveur des personnes touchées par l'accident nucléaire de Tomsk.

COMITATO COLLABORAZIONE MEDICA (Italië) en MERLIN-Medical Emergency Relief International (VK) zijn allebei gespecialiseerd in het bieden van urgente medische hulp.
COMITATO COLLABORAZIONE MEDICA (Italie) et MERLIN- Medical Emergency Relief International ( R.-U.) sont toutes deux spécialisées dans l'aide d'urgence médicale.

Ten zuidoosten van Kaboel, in de provincie Kandarhar, zijn nieuwe conflicten tot uitbarsting gekomen; de hulp van ECHO voorziet in medische en sanitaire hulp voor een bedrag van 200.000 ecu, dat wordt gekanaliseerd via ECHO-partner MERLIN (Verenigd Koninkrijk).
Au Sud-Est de Kaboul, dans la province de Kandarhar, de nouveaux conflits ont éclaté: l'aide d'ECHO y apporte une assistance médicale et sanitaire de 200.000 ECU, canalisée par le partenaire MERLIN (R.-U.).