Traduction de «medische keuring ondergaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische keuring : medisch toezicht - bijzonder onderzoek
visite médicale : tutelle sanitaire - examen particulier

een medisch onderzoek ondergaan
subir un examen médical

verblijf om medische redenen | verblijf voor het ondergaan van een medische behandeling
séjour pour raisons médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beroepschauffeurs moeten iedere vijf jaar een medische keuring ondergaan.
Les conducteurs professionnels sont tenus de passer des contrôles médicaux tous les 5 ans.

Om het rijbewijs C (vrachtwagens) of D (bussen) actief te behouden is het noodzakelijk dat chauffeurs hun ogen laten keuren en dat ze een medische keuring ondergaan.
Pour que leur permis C (camions) ou D (autobus) reste valable, les chauffeurs sont tenus de subir un examen des yeux et un examen médical.

De draagmoeder en de partner van de draagmoeder ondergaan een medische keuring en de bloed- en andere- testen, in het centrum voor draagmoederschap, zoals overeengekomen met de wensouders.
La mère porteuse et son partenaire subissent un examen médical, une analyse sanguine et d'autres tests au sein du centre de maternité de substitution, comme convenu avec les parents demandeurs.

De wensouders ondergaan een medische keuring en bloedonderzoek.
Les parents demandeurs subissent un examen médical et une analyse sanguine.

2. Vóór de blootstelling aan stof afkomstig van asbest of asbesthoudende materialen op de arbeidsplaats moet iedere werknemer in de gelegenheid worden gesteld een medische keuring te ondergaan.
2. Une évaluation de son état de santé doit être disponible pour chaque travailleur préalablement à l’exposition à la poussière provenant de l’amiante ou des matériaux contenant de l’amiante.

Alle zeevarenden dienen regelmatig een medische keuring te ondergaan.
Tout marin doit faire l'objet d'examens médicaux réguliers.

i) de werkgever de jonge werknemer in de gelegenheid stelt om een gratis medische keuring te ondergaan voordat hij/zij met zijn/haar werkzaamheden begint; of
i) l'employeur s'est assuré que le jeune travailleur aura la possibilité d'une évaluation gratuite de sa santé avant d'entamer la mission; ou que

1. vóór de blootstelling aan stof afkomstig van asbest of asbesthoudende materialen op de arbeidsplaats moet iedere werknemer in de gelegenheid worden gesteld een medische keuring te ondergaan.
1) une évaluation de son état de santé doit être disponible pour chaque travailleur préalablement à l'exposition à la poussière provenant de l'amiante ou des matériaux contenant de l'amiante.

De brave wapenliefhebbers mogen, met voorliggend ontwerp, de regering dankbaar zijn omdat ze onder een versoepelde regeling vallen, geen medische keuring moeten ondergaan en geen schietproeven moeten afleggen.
Que les braves amateurs d'armes soient reconnaissants au gouvernement de pouvoir, gráce à ce projet, bénéficier de règles plus souples, de n'être pas astreints à un examen médical et à des épreuves de tir.